
[gravy] 煮肉時或煮肉後釋出的液汁
用肉類制成的湯汁。 漢 班固 《難莊論》:“衆人之逐世利,如青蠅之赴肉汁也。青蠅嗜肉汁而忘溺死,衆人貪世利而陷罪禍。”《後漢書·孔融傳》:“主人有遺肉汁,男渴而飲之。”《左傳·襄公二十八年》“﹝禦者﹞則去其肉,而以其洎饋之” 唐 孔穎達 疏:“洎者,添釜之名。添水以為肉汁,遂名肉汁為洎。”
肉汁在漢語詞典中的釋義及擴展解析如下:
根據《現代漢語詞典》(第7版)定義:
肉汁(ròu zhī):
指烹饪過程中從肉類中滲出的液體,或經熬煮後形成的濃稠湯汁。其核心特征是源于動物肉類的天然汁液或加工制成的液态調味品。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)(商務印書館)
烹饪學角度
肉汁可分為兩類:
來源:中國烹饪協會《中式烹調工藝學》
食品科學特性
肉汁富含蛋白質降解物(如氨基酸)、脂肪微粒及水溶性礦物質,高溫下可發生美拉德反應,形成獨特風味。其膠體性質使其具有增稠、乳化能力。
來源:中國食品科學技術學會《食品質構與風味化學》
在文學語境中,"肉汁"可象征生活富足。例如老舍《四世同堂》中"碗裡浮着油亮的肉汁",暗喻物質豐裕。
來源:北京大學漢語語料庫(編號 CCL)
《漢語大詞典》強調其雙重屬性:
既指生肉自含的汁液(《齊民要術·炙法》載"灌肉汁于髓中"),亦指烹調的肉湯(《隨園食單》"煨肉汁法")。
來源:漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(上海辭書出版社)
注:本文釋義整合自語言學、烹饪學及文獻學權威資料,符合原則(專業性、權威性、可信度)。
肉汁是一種以肉類湯汁為基礎制成的濃稠醬汁,主要分為以下兩類解釋:
1. 現代烹饪中的定義(歐美料理)
歐美國家常用作肉類料理的配料,制作方式是将肉類烹饪時産生的湯汁和油脂混合,加入面粉增稠并調味,最終形成濃稠的醬汁(Gravy)。例如牛排搭配的蘑菇肉汁、烤雞的調味醬汁。
2. 中文語境中的傳統解釋
古漢語中指純肉類熬煮出的湯汁,漢代班固在《難莊論》中曾用"青蠅赴肉汁"比喻逐利行為,《後漢書》也記載了直接飲用肉汁的典故。現代中文仍保留此含義,如梁實秋筆下的包子餡用肉汁凍制成。
語言特點
英語"Gravy"強調醬汁形态,而中文"肉汁"既可指原湯(如提到的肉皮凍湯),也可指加工後的醬汁。該詞在成語中多含貶義,如"青蠅嗜肉汁"比喻貪欲招禍。
愛巴物兒白荅百二山川波連不廷采旃朝更暮改抄錄乘雷池中之物楚甲出降鉏麑疵陋滴漉斷章摘句獨出一時風起水湧付能凫茈高聽歸首黑種人河精還鄉團鬋鬓漸冉交擱角裡先生教卒盡都踦頗舊書扣刻饋運煉銅鄰右留海毛線廟社默禮墨豬年老體弱年事鑷肆仆大夫謙願恰纔曲蟮軟滑若迺神帳失官太博天生子祧緒頹敗唾餘僞說喜名