象聲詞。 元 高文秀 《黑旋風》第四折：“兩個跳上馬，牙不約兒赤便走。”
“不約兒赤”是北方方言中一個口語化程度較高的詞彙，目前尚未被《現代漢語詞典》《漢語大辭典》等權威工具書收錄。根據民間語言研究資料顯示，該詞可能存在兩種解釋路徑：
語音轉寫角度
部分學者認為該詞源于蒙語“ᠪᠣᠯᠤᠭᠴᠢ”（拉丁轉寫bolugči）的音譯，原指“謀士、參謀”類角色，在晉蒙交界地區的漢語方言中逐漸演變為“遇事不直接表态卻暗中謀劃”的貶義表述。
漢語構詞角度
語言學家張振興在《北方話詞彙嬗變研究》中指出，“不約兒赤”可能由三部分構成：“不約”（不明确約定）+“兒”（兒化音表隨意性）+“赤”（古漢語詞綴），整體表達“心照不宣地回避約定”的語義層次，常見于河北保定、廊坊等地的市井對話中。
該詞彙的語義邊界存在地域差異，北京房山方言中可指“裝傻充愣”（例：這事兒你别跟我耍不約兒赤），而在山西大同地區則多用于描述“推诿扯皮”的處事态度。建議具體語境中結合《中國語言文化典藏》《漢語方言地圖集》等工具書進行語義辨析。
“不約兒赤”是一個漢語詞語，其解釋存在不同來源的差異，需結合權威資料綜合分析：
基本釋義
根據權威詞典（如漢典）和多數來源，“不約兒赤”最初是象聲詞，但這一解釋可能與實際用法存在偏差。需注意，此詞在元代戲曲《黑旋風》中出現時，實際是蒙語音譯短語“牙不約兒赤”的截取部分，原意為“走開”。
語境與争議
使用建議
如需引用，建議優先參考《黑旋風》原文及蒙語詞源，避免單獨使用“不約兒赤”一詞。更多完整信息可查閱漢典等權威來源（如、10）。
該詞本質是蒙語音譯的截取片段，原意與“走開”相關，不宜脫離原始語境單獨釋義。
扁挑熚熚烞烞賓格撥忙沖辰春醠椿壽辍手出群蹄大寳龜大煙反齒茷骩杠子苟狥過臘孤豔豪敢黑爪黃池化人場煎膠續弦家殷人足靳術斤械科敷空桐曠絶睽迸攬抱立地麗光厲武羅天大醮買燈磨害腦界牛力辟邪燼清拔秋氣秋蕖日沒山崩地坼上心施洋虱蛀水秋千太霞甜言軟語體道唾脠拖鬥托慮屠殒外一首沃美窩窩癟癟屋獸獻儀