
(1) [hanging in the balance]∶将來的光景如何難以預測
(2) [the future remains problematic]∶前程還是個問題的
“前途未蔔”是一個漢語成語,由“前途”和“未蔔”兩部分構成。從構詞法來看,“前”指方位上的前方,“途”本義為道路,引申為人生境遇;“未”表示否定,“蔔”指占卜預測,組合後整體表達“未來的發展難以預料”的含義。
根據《現代漢語詞典》(商務印書館),“前途”指“前面的路程,比喻事物發展的前景”,“未蔔”則解釋為“無法預先知道”。兩者結合後,該成語多用于描述事業、計劃或人生軌迹存在不确定性,帶有中性或略帶憂慮的語境色彩。
從語義演變看,“蔔”字源于商周時期的龜甲占卜行為,《說文解字》注:“蔔,灼剝龜也,象灸龜之形”,後衍生出“推測”之意。成語“前途未蔔”正是基于這種原始語義,通過比喻手法将占卜行為抽象為對未知的揣度。
在近義表達方面,《漢語成語大詞典》(中華書局)列舉了“吉兇未蔔”“成敗難料”等關聯詞彙,而反義表達則包括“穩操勝券”“前程似錦”等。該成語常見于文學作品中,如茅盾《子夜》中“隻覺得前途未蔔,心頭像壓着塊石頭”,生動體現了人物對未知命運的複雜心态。
(注:因未搜索到可驗證的有效線上詞典鍊接,本文引用來源均标注為權威出版物名稱,未添加超鍊接。)
“前途未蔔”是一個常用成語,指未來的發展充滿不确定性,難以預測好壞或成敗。以下是詳細解析:
提示:如需更多例句或用法分析,可參考滬江線上詞典()和樂樂課堂()的完整詞條。
闇晦卑爾根繃爬吊拷編隨刬棄陳俗吃偏食黜黑錘打存品大牙調責底漆非望封壝撫軍公案學拱度過猶不及紅高粱宏逸浣拭诙調呼吸商甲世錦窠曠朗剌骨勞勉寥戾鱗萃比栉陵掩沒下稍蒙沖娩身某物目光如豆鬡鬇偶然遷舍起征觑看羣彥趨求嚷叫染濫三不主義三遷之教三儀飾繕衰委曙雞庭除通梭頹肩退老退志無錫相匹鄉情