
[against time] 指企圖接近、達到或超過已有的時間記錄
營救人員瘋狂似地搶時間以期趕快救出埋在地下的礦工
“搶時間”是現代漢語中具有動态表述特征的動詞短語,其核心含義指在有限條件下通過主動行動争奪時效性。根據《現代漢語規範詞典》釋義,“搶”在此處作“争取、争奪”解,指在緊迫狀态下集中力量快速完成目标的行為狀态。該短語包含三層語義特征:
一、時效性争奪。強調對時間資源的主動性把控,《商務館學漢語詞典》指出其適用于“任務期限緊迫時采取加速行動”,例如“醫療團隊搶時間實施手術”體現對生命救治窗口期的争奪。
二、行為緊迫度。中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》标注其隱含“與客觀條件賽跑”的競争性,常見于生産領域“搶時間完成訂單”、災害救援“搶時間轉移群衆”等語境。
三、資源優化配置。《漢語動詞用法詞典》分析其涉及“時間成本與效益比”的考量,如科研項目“搶時間發表成果”反映學術競争中的策略性時間管理。
該短語與“趕時間”存在語義差異:前者強調主動争奪時間主導權,後者側重被動應對時間壓力。在語用層面,常見于新聞報道、工作報告等強調執行效率的正式語境,具有鮮明的現代漢語應用特征。
“搶時間”是一個漢語口語常用短語,其核心含義是“争取在有限時間内快速完成某事”,通常帶有緊迫性和競争性。以下是詳細解析:
由動詞“搶”(争奪、搶先)和名詞“時間”構成,字面指争奪時間,實際指通過提高效率或壓縮流程來達成目标。例如:
詞語 | 側重點 | 情感色彩 |
---|---|---|
搶時間 | 主動争奪時間窗口 | 中性/積極 |
趕時間 | 被動應對時間不足 | 中性 |
争分奪秒 | 強調時間精細化利用 | 文學性強 |
在軍事領域可指戰術性時間争奪(如搶占戰略要地前的部署),在交通領域衍生出“搶綠燈時間”等具體說法。需注意該詞與“搶工期”的區别:後者特指工程建設中壓縮工期,可能伴隨質量風險。
阿家阿翁八鸾北社表壓冰窟成覸陳家紫酬沮叢灌達戈冬事富裕高掌罣帶鹳鵞軍光藻酤買孤隱豪幸熇然圜陳見錢眼開解柄進賢退奸抗腳克勤克儉枯魚銜索兩邊連環策料猜垆埴買王得羊彌天大禍殁身龐然霹靂酒前和頭窮鄉求學人氏人相翣柳省白剩馥殘膏升仙橋駪駪食芹樹屏肆欲隨波逐浪饕殘天老兒天陷萬方望峯息心往還誣控蝦蟇車險地小馮君