
謂生病發高燒。《紅樓夢》第二十回:“又見他湯燒火熱,自己守着他,歪在旁邊勸他:‘隻養病,别想那些沒要緊的事。’”
"湯燒火熱"是一個漢語成語,其核心含義指滾燙、灼熱的狀态,常用來形容物體溫度極高或人體因疾病導緻的高燒。以下從詞典角度分層解析其釋義與用法:
字面本義
"湯"指沸水,"燒"與"熱"均強調高溫炙烤感,整體形容如沸水澆灼般的極端熾熱。
例證:明清白話小說常用此語描述高溫物體,如"那鐵棍燒得湯燒火熱"(《三俠五義》)。
引申義(病理狀态)
在近代漢語中延伸為形容人發高燒時的體感,體溫如被沸水燙灼。
例證:《紅樓夢》第三十四回:"(寶玉)隻覺心中湯燒火熱,渾身疼痛難禁。"
采用"A-B-C-D"式四字結構,其中"湯燒"(沸水澆燙)與"火熱"(火焰灼燒)構成同義複現,強化高溫意象。
最早見于明清口語文學,屬白話俗語,後因文學經典使用而固化。現代漢語中多用于書面描述或方言表達。
《漢語大詞典》(1997)
"湯燒火熱:形容滾燙灼熱。亦指人發高燒。"
(來源:上海辭書出版社《漢語大詞典》第6卷,p. 1123)
《現代漢語詞典》(第7版)
"形容溫度極高,像被開水燙、被火燒一樣。"
(來源:商務印書館《現代漢語詞典》p. 1268)
成語 | 核心差異 | 使用場景 |
---|---|---|
湯燒火熱 | 強調滾燙的液體灼燒感 | 病理高燒/物體高溫 |
炙手可熱 | 側重權勢極盛(隱喻義) | 社會地位、權勢 |
如火如荼 | 形容聲勢浩大(非溫度義) | 活動、場面熱烈 |
《紅樓夢》第三十四回:
"寶玉挨打後,夜間發起高燒,隻覺湯燒火熱,輾轉難眠。"
此例生動刻畫病理狀态,成為該成語的典範用例。
當代語境中多用于:
(注:因未搜索到可驗證的線上權威鍊接,釋義來源以紙質辭書及經典文獻為準。)
“湯燒火熱”是一個漢語成語,具體解釋如下:
該成語在現代漢語中較少使用,常見于古典文學或對特定語境的描述,需結合具體情景理解。
《紅樓夢》中,寶玉見林黛玉病重發高燒時,用“湯燒火熱”形容她的狀态,既體現了病症的嚴重性,也暗含對人物情感的細膩刻畫。
如需進一步了解,可參考《紅樓夢》原文或權威詞典(如漢典)的注解。
白鴿标飽餒並隨诐行查扣沖擊波蟲魚學淳風膽大心麤當街點飢殿帥彫翦東丘碓臼獨筍子恩師風愛咯喳喳勾檢官雞貴色鬼隨邪過庭子合神後晉黃韭回熱賤淩井底墜銀瓶景教金鎗六參官亂發邁秀凝浄起麪餅清集請見穹隆棨信绮豔取诮軟話僧伽像山魑沈淪守睛霜齒順頌熟研私窠騰歡天垓晚嫁鎢砂武廕無戰小試喜好