
谓生病发高烧。《红楼梦》第二十回:“又见他汤烧火热,自己守着他,歪在旁边劝他:‘只养病,别想那些没要紧的事。’”
"汤烧火热"是一个汉语成语,其核心含义指滚烫、灼热的状态,常用来形容物体温度极高或人体因疾病导致的高烧。以下从词典角度分层解析其释义与用法:
字面本义
"汤"指沸水,"烧"与"热"均强调高温炙烤感,整体形容如沸水浇灼般的极端炽热。
例证:明清白话小说常用此语描述高温物体,如"那铁棍烧得汤烧火热"(《三侠五义》)。
引申义(病理状态)
在近代汉语中延伸为形容人发高烧时的体感,体温如被沸水烫灼。
例证:《红楼梦》第三十四回:"(宝玉)只觉心中汤烧火热,浑身疼痛难禁。"
采用"A-B-C-D"式四字结构,其中"汤烧"(沸水浇烫)与"火热"(火焰灼烧)构成同义复现,强化高温意象。
最早见于明清口语文学,属白话俗语,后因文学经典使用而固化。现代汉语中多用于书面描述或方言表达。
《汉语大词典》(1997)
"汤烧火热:形容滚烫灼热。亦指人发高烧。"
(来源:上海辞书出版社《汉语大词典》第6卷,p. 1123)
《现代汉语词典》(第7版)
"形容温度极高,像被开水烫、被火烧一样。"
(来源:商务印书馆《现代汉语词典》p. 1268)
成语 | 核心差异 | 使用场景 |
---|---|---|
汤烧火热 | 强调滚烫的液体灼烧感 | 病理高烧/物体高温 |
炙手可热 | 侧重权势极盛(隐喻义) | 社会地位、权势 |
如火如荼 | 形容声势浩大(非温度义) | 活动、场面热烈 |
《红楼梦》第三十四回:
"宝玉挨打后,夜间发起高烧,只觉汤烧火热,辗转难眠。"
此例生动刻画病理状态,成为该成语的典范用例。
当代语境中多用于:
(注:因未搜索到可验证的在线权威链接,释义来源以纸质辞书及经典文献为准。)
“汤烧火热”是一个汉语成语,具体解释如下:
该成语在现代汉语中较少使用,常见于古典文学或对特定语境的描述,需结合具体情景理解。
《红楼梦》中,宝玉见林黛玉病重发高烧时,用“汤烧火热”形容她的状态,既体现了病症的严重性,也暗含对人物情感的细腻刻画。
如需进一步了解,可参考《红楼梦》原文或权威词典(如汉典)的注解。
白帽抱志变坏飙欻并蒂比缀礤床儿憯急超羣出学错啎惇厚发交蜚蠊蜚云福人改弦易张刚勇槁殡高大上工缴费攻虚皓练黑参横岭盒子会荒耽呼啦啦骄很嵥峙急烈景瑞科半两美量入计出陵嶒禄里枚子嫩艳尿壶欧歌品象俏货旗红球杖踢弄鬈心阙廷删书煞实生相神举释帝石灶素灵同舟遇风亡走无柯呜哩哇啦限忌廨署