[crotchety writting] 文句别扭,讀不上口
(1).形容文詞艱澀難讀。 唐 韓愈 《進學解》：“ 周 《誥》 殷 《盤》，佶屈聱牙。” 宋 劉克莊 《歲晚書事》詩之三：“幸然不識聱牙字，省得閑人載酒來。” 明 李東陽 《與錢汝謙書》：“但辭旨漫衍，勢難精擇，且中間時作聱牙語，則又失之險恠。” 清 趙翼 《瓯北詩話·韓昌黎詩》：“此等詞句，徒聱牙轖舌，而實無意義，未免英雄欺人耳。”
(2).亦作“ 聱齖 ”。乖忤，抵觸。亦謂與人意見不同，不隨世俗。 唐 元結 《自釋書》：“彼 聱叟 不羞聱齖於隣裡，吾又安能慙漫浪於人間？” 宋 蘇轼 《上神宗皇帝書》：“選人之改京官，常須十年以上，薦更險阻，計析毫釐，其間一事聱牙，常至終身淪棄。” 宋 範成大 《清湘縣郊外雜花盛開有懷石湖》詩：“鄉心與官身，鑿枘方聱牙。” 元 陳庚 《送麻信之内鄉山居》詩：“莫貪利祿招時忌，要學聱牙與世同。”
(3).參差不齊。 宋 蘇轍 《和子瞻題風水洞》：“土囊欝怒聲初散，石齒聱牙勢未前。” 宋 洪邁 《夷堅甲志·婦人三重齒》：“天明視之，已生齒三重，極聱牙可畏。”
(4).樹木枝幹杈丫貌。 宋 朱熹 《枯木次擇之韻》：“百年蟠木老聱牙，偃蹇春風不肯花。”
聱牙（áo yá）是漢語中用于描述語言艱澀難懂的形容詞，其核心語義指向文字或言辭的晦澀不順。《漢語大詞典》将其定義為"文辭艱澀，讀之拗口"，這一概念最早可追溯至唐代韓愈《進學解》中的經典表述"周诰殷盤，佶屈聱牙"，該用例成為後世引述該詞的典範。
從語源學角度分析，"聱"字本義指耳朵不聰，《說文解字》釋作"不聽也"，後引申為言語不順；"牙"則借指齒舌相抵的發音狀态。兩者結合形成"聱牙"的複合意象，生動展現語言交流受阻的困境。這種構詞法體現了漢語"以形表意"的造字特征，《古漢語詞義演變研究》指出此類聯綿詞多産生于文獻閱讀障礙的語境。
在語用實踐中，"聱牙"常與"佶屈"構成四字格成語，多用于批評古代文獻或現代作品中過度追求古雅而喪失可讀性的表達方式。值得注意的是，清代章學誠《文史通義》曾辯證論述："聱牙未必盡劣，暢達未必皆優"，強調文學價值的評判需結合具體語境，這一觀點為現代語文教育提供了重要參照。
權威辭書如《現代漢語詞典》（第7版）特别标注該詞的書面語屬性，建議在現代寫作中謹慎使用。比較語言學數據顯示，在漢藏語系各語言中，類似"聱牙"這種專用于批評文本可讀性的詞彙較為罕見，《跨語言比較研究》認為這折射出漢語文化對文本傳播效度的特殊關注。
“聱牙”是一個多義詞彙，主要含義及用法如下：
文詞艱澀難讀
形容文章或言辭晦澀拗口，難以流暢閱讀。例如韓愈《進學解》中評價《尚書》篇章“佶屈聱牙”。現代用法如“合同翻譯若佶屈聱牙，易導緻誤解”（）。
與人意見相左，不隨世俗
指性格或觀點與他人相悖，不輕易妥協。蘇轼曾用“一事聱牙”表達政見不合可能導緻仕途受阻（）。
參差不齊
形容物體表面或結構高低不平。如蘇轍詩句“石齒聱牙勢未前”，描繪岩石嶙峋之态（）。
樹木枝幹杈丫貌
指老樹枝幹盤曲、形态奇特的樣貌。朱熹詩中“百年蟠木老聱牙”即為此意（）。
建議結合具體語境理解詞義，古籍引例可參考《韓愈集》《蘇轼文集》等。
闇隘暗愚不聽手殘蟬赤腳齒牙之猾愁泣傳感道法地梨丁是娥督護恩有重報繁盛甘居人後高闱宮紗鈎心鬭角咣當歸人海地橫從穿貫合雜慧骨迦老潔淨緊峭局尺君相客睡課議枯骨之馀琅帙粒度裡戚理事長龍華飯録記盲飇漫散射默化逆論甯肯抨隲匹鳥譴訝清年欽佩欺壓扇舞慎問射生手鼠毛褐思繹套近乎踏雪馬唯阿溫語穩紮穩打