[would rather] 甯可
甯肯自己辛苦點,也不要麻煩别人
(1).難道不肯，豈肯。《後漢書·劉盆子傳》：“所以厚諸君者，非欲求利，徒以縣宰不道，枉殺吾子，欲為報怨耳。諸君寧肯哀之乎？” 晉 幹寶 《搜神記》卷十七：“僕寧肯請人之父而淫人之女？若復見來，便出斫之。” 宋 範成大 《次韻漢卿舅即事》：“風捲南枝一夜休，孤芳寧肯為人留？” 清 黃宗羲 《與康明府書》：“老父母固二公之流亞也。寧肯坐視宇下之小民肝腦塗地，而不為之動心乎？”
(2).甯願。 周而複 《上海的早晨》第一部三：“一天夜裡， 湯阿英 偷偷回到自己的家，抱住娘失聲痛哭，甯肯跟爹和娘到處去讨飯，死也不肯回到 朱 家這個老虎窩裡去了。”
“甯肯”的漢語詞典釋義與用法詳解
“甯肯”是現代漢語中一個常用的副詞，表達在比較或選擇時，傾向于選取某一選項，通常帶有主動舍棄另一選項的含義，強調主觀意願上的抉擇。其核心語義是“甯可、甯願”，表示在權衡之後，更願意接受或選擇某一種情況。
一、權威詞典釋義 根據《現代漢語詞典》（第7版）的釋義：
甯肯（副詞）：表示比較兩方面的利害得失後，選取的一面（常帶有兩害權衡取其輕的意味，或表達強烈的意願）。例如：
- 他甯肯自己吃虧，也不讓朋友為難。
- 我甯肯走着去，也不坐他那不安全的車。
此釋義明确了“甯肯”的核心功能是在比較中進行主觀選擇，常帶有取舍關系。
二、語法功能與句式特點
三、與近義詞“甯可”、“甯願”的細微區别
“甯肯”是一個表達主觀取舍意願的副詞，核心含義是在比較中選擇一方（常為相對能接受的一方）而舍棄另一方。它通常用于“甯肯…也不…”的取舍句式中，強調在權衡利弊後的主動抉擇。其語義和用法與“甯可”、“甯願”高度相似，是現代漢語中表達此類意願的常用詞彙。
來源參考：
“甯肯”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有細微差異，具體解釋如下：
現代常用義
表示“甯可”“甯願”，用于表達在比較兩難選擇時，更傾向于某一方的決定。例如：
“甯肯犧牲，也不放過壞人。”
“守財奴甯肯挨餓受凍也舍不得花錢。”
古義延伸
古代曾表示“難道不肯”“豈肯”，帶有反問語氣。如《後漢書》中的用例： “諸君甯肯哀之乎？”（諸位難道不肯憐憫嗎？）
如需查看更多例句或曆史用例，可參考《後漢書》《上海的早晨》等文獻來源。
傍紐保健操邊鼓比方廚戶辭要大風篇膽虛大漬笛床地紐短袖敦忠風略幹巛宮壺攻完氿濫黃矢穢身禍釁交鬪借寵截留饑乏經幢景風敬意津津有味拘縛廉平流墊毛路明問柰子南畫獰雷平陵東淺戆千難萬難青皐清婉清唏大叫清樽遶指三佞少童設節伸愬嗜欲收梢素舒太陽社讨惡翦暴筒中布晚英五技象泉仙箓仙域