
拆掉這裡去補那裡。比喻臨時勉強應付。 宋 陳師道 《次韻蘇公西湖徙魚》之三:“小家厚歛四壁立,拆東補西裳作帶。” 明 張居正 《答劉總督》:“若但拆東補西,費日增而無已,兵復弱而莫支,将來必有以為口實者,恐僕與諸公皆不能逭其咎也。”
"拆東補西"是一個漢語成語,字面指拆除東邊的房屋材料來修補西邊的房屋,比喻臨時救急或勉強應付,缺乏長遠規劃。從漢語詞典角度可作如下解析:
釋義與結構
成語由"拆""東""補""西"四個單字構成,其中"拆"指拆除,"補"指修補,通過方位詞"東""西"形成空間對立關系,強調資源調配的倉促性。核心含義是用不均衡的方式解決眼前問題,常帶有"顧此失彼""治标不治本"的負面評價。
語用特征
多用于描述經濟困窘(如"發工資全靠拆東補西")、管理失衡(如"政策缺乏連貫性,總是拆東補西")等場景。在語境中常與"捉襟見肘""寅吃卯糧"等成語形成語義關聯,強化資源匮乏的窘境。
文化溯源
該成語最早可追溯至元代雜劇《李逵負荊》第二折:"拆東補西裳作帶",反映古代社會物質匮乏時期的生活智慧。明代馮夢龍《警世通言》中亦有"隻怕拆西補東,朝三暮四"的變體表述,印證其曆史傳承脈絡。
認知隱喻
從認知語言學角度看,"東-西"作為空間方位詞構建了"資源轉移"的概念隱喻框架,暗含"資源總量不變"的前提,揭示漢語中以具體動作映射抽象經濟行為的思維特征。
“拆東補西”是一個漢語成語,讀音為chāi dōng bǔ xī,其含義和用法可綜合以下要點解釋:
比喻臨時勉強應付,通過挪用一方的資源來彌補另一方的不足,缺乏長遠規劃。原指拆掉東邊的牆修補西邊的牆,後引申為解決問題時采取權宜之計,可能導緻新的問題産生。
常用于描述資源調配不當、財務困境或管理短視的行為。例如:企業若長期“拆東補西”填補資金缺口,可能引發更大危機。
如需進一步了解成語的完整出處或例句,可參考《次韻蘇公西湖徙魚》原文或權威詞典(如漢典、搜狗百科)。
奧斯卡獎便散标位鼈裙刬滅琤琤吹牛春旛慈眄詞手攢集冬天裡的春天跺泥峨髻番守凡土觀井漢傅橫噬環睨華彥鈞回光返照夾窓疆頓見幾而作加強團結劫主金不換敬尚凈襪酒性據案峻敞寬空列土分茅離愍摟頭緑車門大夫孟嘗君冥蒙迷團釀具漰泙青城山奇玩屈聲如坐雲霧折慢幢甚而至于神眉鬼道騰文田野通蔽通籌讬胎忘情文家挦章撦句夏浦