
[invaluable;priceless;be more valuable than gold;not to be exchanged even for gold] 即使用金子來也不換,形容極為可貴
浪子回頭金不換
(1).謂事物極其寶貴,不能用金換取。 清 褚人穫 《堅瓠補集·後戲目詩》:“喜稱人心金不換,萬年歡賞 赤松 遊。” 陳毅 《遊晉祠》詩:“帝王興廢長已矣,人民世紀金不換。” 梁斌 《紅旗譜》九:“起先寶地在 小嚴村 南邊,南堤根底下,倒是一塊金不換的好地。”
(2).一種毛筆的名稱。 魯迅 《南腔北調集·答楊邨人先生*********的公開信》:“我并無大刀,隻有一枝筆,名曰‘金不換’。” 巴金 《懷念魯迅先生》:“如果先生活着,他絕不會放下他的‘金不換’。他是一位作家,一位人民所愛戴的偉大的作家。”
(3).藥草名。即三七。 明 李時珍 《本草綱目·草一·三七》:“彼人言其葉左三右四,故名三七,蓋恐不然。或雲本名山漆,謂其能合金瘡,如漆黏物也,此説近之。金不換,貴重之稱也。” 徐珂 《清稗類鈔·植物·三七》:“三七為多年生草,本名山漆,又名金不換。”
“金不換”一詞在漢語中具有多層含義,需結合不同語境解析:
字面與比喻義
“金不換”字面指“金子也無法交換”,形容事物珍貴程度超越物質價值,如《漢語大詞典》解釋其比喻“極其珍貴、不可替代之物”。例如《醒世恒言》中“此子聰慧非凡,真乃金不換也”,強調人才的可貴。
曆史用例中的實物指代
清代文獻記載“金不換”為墨名,特指質地優良的墨錠。清代《墨表》提及“金不換墨”因制作工藝複雜,被文人視為珍寶,凸顯其文化價值。
植物别稱與藥用價值
在中醫藥領域,“金不換”是三七的别名,因其止血、活血功效顯著,《中國藥典》記載其“價比黃金”,故民間以“金不換”強調其療效珍貴性。
方言與民俗引申
部分地區用“金不換”形容性格倔強或品行獨特之人,如俗語“三犟子,金不換”,體現語言的地域文化特征。
“金不換”作為漢語複合詞,既承載物質文化(如墨錠、藥材),又蘊含精神價值(如人才、品德),其語義演變反映了漢語詞彙與曆史、民俗的深度關聯。
“金不換”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,主要包含以下三類解釋:
指事物珍貴到即使用金子也無法換取,常用于強調不可替代的價值。例如:
魯迅和巴金曾提到“金不換”毛筆,如:
指中藥三七(又名田七),因藥用價值高而得名:
補充說明:該詞偶用于人名(如表演藝術家)或調料名,但以上三類為最常見釋義。若需完整文獻參考,可查看搜狗百科、漢典等來源。
百二山川百無所成版臿暴君弼匡不承望材雄德茂豺武恥疚出列誕發道祠倒嗓瞪眼瞎殿帥釣樟提溜堵嘴訛衍罰點球泛應反支蜚揚高例戈法革邪反正勾惹罛釣軌軌好畤田畫癖回頭見冀北介行盡美盡善勁勇積愆阬阱窺牖小兒括奪來是是非人,去是是非者麗顔理由盧前盤聯配音演員清敏碝石燒刀子設處世膠輸巧隨高逐低踏襲惕然頭蓋團夥讬號脫臼賢佐