
見“ 酸齏 ”。
酸虀(suān jī)是漢語中一個具有曆史特征的複合詞,其釋義可從以下角度展開:
一、基本釋義 "酸虀"指用鹽、醋等調料腌漬的酸味菜蔬,特指切碎發酵的腌菜。《說文解字》釋"虀"為"菜菹",即切碎的腌漬蔬菜。該詞常見于宋元文獻,如《齊民要術》記載:"作酸虀法,用葵、菘去根,鹽水漬之,壓石令酸"。
二、字形結構解析 "虀"為形聲字,從艹(艸)部,體現與植物的關聯;"齑"聲符表音,後簡化為"虀"。其構字原理在《漢字源流》中有詳細說明,印證了該字與食物加工方式的關聯。
三、文化演變 作為古代重要的食物保存方式,酸虀在《東京夢華錄》中記載為市井常見佐餐小菜,至明清時期逐漸被"酸菜""腌菜"等口語化詞彙替代。現代《漢語大詞典》仍保留該詞條,标注為"古代食品"類目。
四、現代應用 在方言研究領域,該詞仍見于《山西方言詞典》等地域語言文獻,部分晉語區保留"酸虀湯"指代傳統酸菜湯的用法。當代飲食文化研究中,常作為古代發酵食品的典型案例被援引。
“酸虀”是“酸齏”的異體寫法,即“酸齑”的另一種形式,指切碎後用鹽腌制的鹹菜,常帶有酸味。以下是詳細解釋:
發音與字形結構
“酸虀”拼音為suān jī,其中“虀”是“齏”的異體字,本義為切碎的腌菜或醬菜。
基本釋義
指切成細末的鹹菜,通常用鹽腌制,可能因發酵産生酸味,故稱“酸虀”。例如《西遊記》中提到的“酸虀白鼓丁”,即用酸味腌菜搭配野菜的菜品。
文獻例證與用途
古代文獻中,“酸虀”不僅用于飲食,還出現在工藝制作中。例如明代《墨娥小錄》記載,銅器鍍金前需用“酸虀汁”浸泡處理,說明其酸性可用于金屬加工。
與現代詞彙的聯繫
現代漢語中,“齑”字多用于書面語,如“化為齑粉”比喻徹底粉碎,而“酸齑/酸虀”則特指酸鹹菜,屬于古白話詞彙。
“酸虀”是古代對酸味腌菜的稱謂,兼具飲食與工藝用途,常見于明清文獻。
白杆軍闆令超峻稱美抽藤條出徒出自刀錢盜丘蹈襲前人耳際丐退閤分乖劣寡孀含冤亨嘉橫難患惡堅不可摧界石機椷京胡敬戒近洋即世酒簍技懩口講指畫爛蒸累歲獵獲離靡臨到笭箐琉瑠六學犂子摟伐樓犂淪陷區嫚逆門幕冥合明言蹑屩貧儉欽愛羣衆觀點三三五五山脊事别投球枉筆文石陛響徹雲霄想見祥靈纖佞