
(1).形容讨厌的酸味。如:我不爱吃这种酸不溜丢的果子。
(2).旧时形容文人的迂腐。 欧阳予倩 《桃花扇》第一幕:“ 杨文聪 :我正是作媒来的。你看刚才那小伙子怎么样?还配得上你吧? 郑妥娘 :我才不喜欢那酸不溜丢的。”
"酸不溜丢"是一个具有鲜明方言色彩和口语化特征的汉语形容词短语,主要用于描述味道或感觉,带有贬义或调侃意味。其详细释义如下:
形容味道过酸
指食物或饮料的酸味过于明显、浓烈,超出一般适口范围,令人不适。例如:"这杏子没熟透,吃起来酸不溜丢的。"
依据《现代汉语词典》对"酸"的释义及方言用法延伸。
引申为情感或氛围的别扭感
用于表达因嫉妒、不满或尴尬而产生的酸涩心理状态,或形容言语、行为矫揉造作、阴阳怪气。例如:"他说话酸不溜丢的,明显是在嫉妒。"
参考《汉语方言大词典》中北方方言的情感隐喻用法。
构词解析:
"酸"为核心形容词,"不溜丢"为后缀叠音成分,无实义但强化贬义色彩,常见于北方方言(如北京话、东北话),类似结构还有"滑不溜丢""灰不溜丢"等。
来源:语言学著作《现代汉语虚词词典》对后缀成分的分析。
地域分布:
该词在华北、东北地区使用广泛,南方方言中较少见,属典型的口语化表达。
依据《中国语言地图集》方言分区特征。
场景 | 示例 | 情感倾向 |
---|---|---|
食物味道 | 青葡萄酸不溜丢的,倒牙。 | 贬义(不适感) |
言语态度 | 她酸不溜丢地讽刺了几句。 | 贬义(刻薄、做作) |
心理状态 | 看他获奖,我心里酸不溜丢的。 | 自嘲或轻微贬义 |
语义相近,但贬义程度较轻,可中性使用(如"酸溜溜的情诗")。
方言变体,情感色彩更粗俗,贬义更强。
对比分析基于《汉语形容词用法词典》语用差异。
因未检索到可在线引用的词典网页链接,本文释义综合《现代汉语词典》(第7版)、《汉语方言大词典》(中华书局)及语言学学术研究中对口语后缀的解析,确保符合原则的专业性与准确性。建议读者查阅纸质权威辞典获取更完整释义。
“酸不溜丢”是一个汉语方言词汇,主要用于口语中,具体含义需结合语境理解。以下是详细解释:
形容酸味过重
指食物或物品带有令人不悦的酸味。例如:
如:“我不爱吃这种酸不溜丢的果子”。
比喻文人迂腐
旧时用于形容读书人过于古板、拘谨的性格或言行。例如:
欧阳予倩《桃花扇》中提到“不喜欢那酸不溜丢的”。
“别对他人的成功酸不溜丢地冷嘲热讽”(注:此用法来自低权威性来源,可能存在地域性差异)。
如需更多例句或方言变体,可参考等来源。
傲雪凌霜鼻窍柴扃蟾宫客呈形惩责春灯错金大觉黨徽笛膜断心放下你的鞭子法烛蜚廉刮骨抽筋合驩化度壶公龙会钞静遏金縢功金夷齎调举职勘验库成坤枢马式门迳密接昵眷批件批削倾毁青芊清愿奇挺人均鋭达甤甤三门四户山回路转少校杀威棍时间差誓山盟海手镯暑寒素着韬精偷嫷头饰颓沦枉物难消万事俱备,只欠东风杇刀相交西方马克思主义欣动