操辦的意思、操辦的詳細解釋

操辦的解釋

[make arrangements] 操持辦理

沒錢,怎麼給桂英操辦婚事?

詳細解釋

籌辦。 浩然 《石山柏》：“我們兩個負責操辦小學。”

詞語分解

• 操的解釋 操 ā 拿，抓在手裡：操刀。操觚（手持木簡，指寫詩作文）。操管（執筆，指寫作）。操刀必割（喻不失時機，要當機立斷）。 控制、掌握：操舟。操縱。 從事：操心。操辦。操作。操持。操勞。操之過急。 體力的鍛
• 辦的解釋 辦 （辦） à 處理：辦公。辦事。辦理。 處分：懲辦。法辦。首惡必辦。 置備：辦置。辦貨。 創設：創辦。興（塶 ）辦。 筆畫數：； 部首：力； 筆順編號：

專業解析

操辦（cāo bàn）是現代漢語常用動詞，指親自籌劃并辦理具體事務，強調對事項的全過程負責，尤指對婚喪、慶典等儀式的組織安排。其釋義可從以下三方面展開：

一、核心語義與用法

1. 行為主體與對象

   需由人主動發起（主體），針對具體事務（對象），如活動、儀式或瑣事。

   例：操辦婚禮、操辦喪事、操辦宴席。

2. 動作内涵

   包含籌劃（設計流程、分配資源）與執行（落實細節、監督完成）雙重行為，體現主動性與責任感。

   例：他親自操辦兒子的升學宴，從訂酒店到迎賓事事周全。

二、語法特征

• 及物性：必須帶賓語（如“操辦婚事”），不可單獨使用。
• 搭配範圍：
  • 儀式類：婚事、喪禮、壽宴、慶典等傳統儀式（《現代漢語詞典》第7版）；
  • 事務類：會議、項目、搬家等需協調多方的事務（呂叔湘《現代漢語八百詞》）。

三、文化語境中的典型性

在漢語文化中，“操辦”常關聯家族責任與社會禮儀：

• 婚喪儀式：傳統上由家族長輩操辦，體現宗族凝聚力（參考《中國民俗大觀》對婚喪儀軌的記載）；
• 公共事務：社區活動常由德高望重者操辦，反映集體協作精神（見《漢語社會語言學》對民俗活動的分析）。

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。
2. 呂叔湘《現代漢語八百詞》（增訂本），商務印書館，2015年。
3. 烏丙安《中國民俗學》，遼甯大學出版社，2014年。
4. 陳建民《漢語社會語言學》，商務印書館，2018年。

網絡擴展解釋

“操辦”是一個動詞，指對事務進行具體的籌備、安排或處理，強調實際操作和組織落實的過程。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
“操辦”的核心意思是操持辦理或籌辦，常用于需要投入精力組織具體事務的場景。例如：

• “操辦婚事”指籌備婚禮的各項事宜；
• “操辦學校”指負責學校的籌建和管理工作。

2. 應用場景
常見于涉及複雜流程或需要多方協調的事務，如：

• 婚喪嫁娶：如“黨員幹部需合規操辦紅白事”；
• 公共事務：如“村委會為村民操辦活動”；
• 個人事務：如“操辦生日宴會”。

3. 近義詞與外語翻譯

• 近義詞：籌辦、張羅、料理；
• 英語：make arrangements for（如操辦婚禮可譯為 arrange a wedding）；
• 法語：arranger（如“操辦婚禮”譯為 arranger un mariage）。

4. 例句參考

• “沒錢，怎麼給桂英操辦婚事？”（典型用法，強調經濟條件對事務的影響）；
• “我們兩個負責操辦小學。”（體現集體協作）。

提示：如需更全面的例句或法規案例，可參考權威詞典或政府規範文件。

别人正在浏覽...

敗軍之将幫耧别館鬓髭塵委叢茂怠侮殚極導官大廈将颠點鐵成金動物心理學頓淪分科構合果如其言寒原纥突鄰儉節漸洳湔拭薦享劫帥進督鯨蠟金筈康莊來鴻去燕羅午謾誠曼遊貓兒眼米黃色模棱霓節泥丸宮譬旨襁裼錢偉長清醇乳妪三角形三羸參參僧居山諱時代示誨拴束私積檀心調良穩泛佗年完整無缺文棟舞知鄉邑閑駒