
貼心人;心腹人。 元 楊瑀 《山居新語》:“餘嘗見 周草窗 家藏 徽宗 在 五國城 寫歸禦批數十紙,中間有雲‘可付體己人’者,即今之所謂梯己人。”《元典章·刑部十九·禁遺漏》:“ 廬州路 前達魯花赤拜梯己人 張保兒 遺火燒訖官降房九間。”《二刻拍案驚奇》卷三八:“雖是 莫大姐 平日也還有個把梯己人往來,總不如與 楊二郎 過得恩愛。”
"梯己人"(也寫作"體己人")是一個漢語方言詞彙,主要在北方方言區(如北京話)中使用,其含義豐富且帶有濃厚的情感色彩。以下是基于權威漢語詞典及語言學研究的詳細解釋:
最親近信任的人
指關系極其親密、可以完全信賴和托付的人,通常限于家庭成員或情同家人的至交。據《現代漢語詞典》(第7版)釋義,"梯己"形容"家庭成員個人積蓄的(財物)",引申為"親近的;貼心的",故"梯己人"即"心腹之人"。《北京話詞語》進一步說明其隱含"私密性",常用于指代可分享秘密或承擔要務的絕對親信。
私屬與排他性
該詞隱含"專屬"屬性,強調關系的獨特性。語言學家周一民在《北京口語語法》中指出,"梯己人"帶有"排除外人"的意味,例如舊時大家族中僅服務于某位主子的貼身仆從,或現代語境中老闆的私人助理,均屬此列。
"梯己"原指家庭成員私下積攢的財物(私房錢),最早見于元代雜劇《酷寒亭》:"梯己錢鈔,都搬運到丈人家。"《漢語方言大詞典》考證認為,"梯己"借自蒙古語"tege-"(意為"存放"),後引申為"私密之物",再投射到人際關系領域。
明清小說中廣泛使用其引申義。例如《紅樓夢》第27回中,王熙鳳稱丫鬟平兒為"我的梯己人",凸顯主仆間超越階級的親密信任,此用法奠定了現代語義基礎。
指配偶、子女等核心家庭成員,如"老伴兒是我唯一的梯己人"。
形容領導極度信賴的下屬,如"他是董事長的梯己人,負責處理敏感事務"。
老舍《茶館》中"我這梯己人,比親兒子還頂用"的台詞,生動體現其情感深度。
“梯己人”是漢語中的古語詞彙,其含義及用法可綜合權威資料歸納如下:
“梯己人”指貼心人、心腹人,即關系親密、值得信任的人。該詞常見于元明時期的文獻,如元代楊瑀《山居新語》記載宋徽宗在五國城寫的禦批中提到“可付體己人”,即“梯己人”的早期用法()。
古代文獻中的體現
與現代詞彙的關聯
“梯己人”是古代對心腹或親密之人的特定稱謂,現代使用較少,需注意與發音相近的“體己”在含義上的差異。
百恨保險背膂并線不打菜色嘲诟吹笙廟出群拔萃打耳光鬥蟀端嚴爾朱轓軒吠非其主祓篲附真高瓦赫然而怒紅五月驩然将無做有湔磨簡紙結裹即溜錦彩堇泥靳色就義姱娥寬譬籠鞭龍驷履系慢狎面糊團墨客騷人逆備齧梨女子攀拟偏激披露前綏齊人秋閏铨擢驅剽日工上林苑上日梢尾審端沈沔危臬遐赆香輿邪絕饩饋