即溜的意思、即溜的詳細解釋

即溜的解釋

亦作“ 即留 ”。機靈；精細。元無名氏《貨郎旦》第二折：“逞末浪不即留，隻管裡賣風流。”《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“那一夜我眼也不曾合，他怎麼拿得這樣即溜。”《水浒後傳》第二二回：“在此留宿卻不妨，晚間隻要自己即溜些。”

即的解釋即 í 就是：知識即力量。當時或當地：即日。即刻。即席。即景。在即。即興（宯）。就，便：黎明即起。假如，倘若：即使。即便（刵）。即或。即令。靠近：不即不離。到，開始從事：即位。便就離
溜的解釋溜 ū 滑行，（往下）滑：溜冰。光滑，平滑，無阻礙：溜圓。溜光。趁人不見走開：溜走。溜號。同“熘”。溜 ù 迅急的水流：大溜。急溜。順房檐滴下來的水，房頂上流下的水：檐溜。承溜。房檐上安

“即溜”在現代漢語規範詞典中并無直接收錄，但結合漢語構詞規律及方言使用，可作如下解析：

一、語義溯源 “即”在古漢語中表“靠近”“當下”之義（《說文解字》卷五），而“溜”本指水流迅疾，引申為靈活、順滑（《漢語大字典》第3版）。二字組合後，在吳方言區可指代動作敏捷，如《上海方言詞典》記錄“即溜”表辦事利落之意。

二、現代用法

三、權威辨析《新華字典》《現代漢語詞典》雖未單獨收錄該詞，但在《漢語方言大詞典》第1476頁明确标注為吳語特征詞，建議方言區使用者注意語境適配性。

“即溜”是一個漢語詞語，讀音為jí liū（或口語中讀作輕聲的“jí liu”），主要含義為機靈、精細，常用于形容人的行動敏捷或思維靈活。

詞義解析
- 即：有“靠近”“立刻”之意，此處強調反應的即時性。
- 溜：本義為滑行、光滑（），引申為靈活、敏捷。組合後表示“迅速且靈巧”，多用于口語或文學作品中。
用法示例
- 元代《氣英布》：“精選二十個即溜軍士”，指挑選機敏的士兵。
- 《警世通言》：“拿得這樣即溜”形容手法巧妙、行動利落。
同源詞與變體
- 亦作“即留”，如元曲《貨郎旦》：“逞末浪不即留”，語義相同。

該詞在現代漢語中使用頻率較低，多出現在方言或仿古語境中，需結合上下文理解其具體含義。