鋇餐檢查英文解釋翻譯、鋇餐檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 barium meal examination

分詞翻譯：

鋇餐的英語翻譯：

barium meal
【醫】 barium meal

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

鋇餐檢查 (Barium Meal Examination) 是一種常用的醫學影像學診斷方法，主要用于觀察上消化道（包括食管、胃和十二指腸）的結構和功能。其核心原理是讓患者吞服一種含有硫酸鋇（Barium Sulfate）的造影劑（俗稱“鋇餐”），硫酸鋇在X光下呈現為高密度白色顯影，從而勾勒出消化道的輪廓，幫助醫生發現異常。

英文對應術語：

最常用： Barium Meal Examination 或 Barium Meal
特定部位/類型： Upper Gastrointestinal (GI) Series, Upper GI Study, Barium Swallow (有時特指食管檢查)
口服鋇劑： Oral Barium Contrast Study

詳細解釋：

目的與原理：
- 鋇餐檢查的主要目的是診斷上消化道的各種疾病和功能異常。硫酸鋇作為一種安全、不溶于水和胃酸的化合物，能均勻地塗布在消化道黏膜表面。當X射線穿透身體時，鋇劑阻擋射線的能力遠強于周圍組織，在X光片或透視屏幕上形成清晰的白色影像，從而顯示消化道的形狀、位置、蠕動情況以及黏膜的細微結構（如潰瘍、息肉、腫瘤、狹窄、憩室等）。這種對比使得醫生能夠評估吞咽功能、胃排空速度以及是否存在反流等現象。
檢查過程：
- 患者通常在檢查前需要禁食數小時。檢查時，醫生或技師會在X光透視機下讓患者吞服不同稠度（稀鋇或稠鋇）的硫酸鋇混懸液。患者可能需要變換體位（站立、平躺、側卧等），以便鋇劑能充分充盈和塗布不同部位的消化道。醫生會實時觀察鋇劑通過食管、進入胃部、流向十二指腸的動态過程（透視），并在關鍵節點拍攝X光片記錄靜态圖像。整個過程可能需要幾十分鐘。
主要應用（適用情況）：
- 評估吞咽困難（Dysphagia）、胸痛或上腹痛的原因。
- 診斷胃食管反流病（GERD）、胃炎、消化性潰瘍（胃潰瘍、十二指腸潰瘍）。
- 檢測消化道腫瘤、息肉、憩室（如食管憩室、十二指腸憩室）。
- 發現消化道狹窄、梗阻或瘘管。
- 評估胃的形态（如胃下垂）和蠕動功能、幽門功能及胃排空情況（有時需結合其他檢查）。
- 診斷先天性疾病（如食管閉鎖、幽門狹窄 - 嬰兒常用鋇餐檢查）。
注意事項與局限性：
- 禁忌症：疑似消化道穿孔的患者絕對禁止進行鋇餐檢查，因為鋇劑漏入腹腔會引起嚴重腹膜炎。完全性腸梗阻患者也需謹慎。
- 局限性：鋇餐檢查主要觀察黏膜表面和輪廓，對于黏膜下或腔外病變、早期微小病變的診斷能力不如内窺鏡檢查（如胃鏡）。它也無法直接獲取組織進行活檢。
- 輻射暴露：檢查涉及X射線輻射，雖然劑量通常較低，但孕婦應避免。
- 便秘：鋇劑可能導緻短暫性便秘，檢查後建議多喝水促進排出。

權威參考來源：

RadiologyInfo.org (北美放射學會 RSNA 與美國放射學院 ACR)：提供詳細的鋇餐檢查患者指南，解釋原理、過程、準備和風險。 https://www.radiologyinfo.org/en/info/uppergi
Mayo Clinic (梅奧診所)：權威醫療機構網站，解釋上消化道造影（鋇餐）的目的、風險及如何進行。 https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/barium-swallow/about/pac-20393516
Cleveland Clinic (克利夫蘭醫學中心)：提供關于上消化道造影的詳細說明，包括適應症、準備、步驟和結果解讀。 https://my.clevelandclinic.org/health/diagnostics/21922-upper-gi-series
MedlinePlus (美國國家醫學圖書館 NLM)：美國國立衛生研究院（NIH）旗下的公衆健康信息網站，提供鋇餐檢查的概述。 https://medlineplus.gov/ency/article/003816.htm
Merriam-Webster Medical Dictionary (韋氏醫學詞典)：提供 "Barium Meal" 的準确定義。 https://www.merriam-webster.com/medical/barium%20meal

網絡擴展解釋

鋇餐檢查是一種通過口服硫酸鋇造影劑，結合X射線成像技術觀察消化道結構和功能的影像學檢查方法。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與原理

鋇餐檢查又稱胃腸鋇餐造影，主要用于診斷食管、胃、十二指腸等上消化道疾病。其原理是通過口服硫酸鋇混懸液（鋇劑），利用鋇劑不透X射線的特性，在X光下形成對比影像，從而顯示消化道輪廓、黏膜形态及蠕動功能。

二、主要適應症

結構性病變：如食管狹窄、胃潰瘍、十二指腸潰瘍、腫瘤（如胃癌、食管癌）等；
功能性異常：觀察胃腸動力障礙（如贲門失弛緩症、胃排空延遲）；
炎症篩查：胃炎、腸炎等黏膜病變的初步評估。

三、禁忌症

以下情況禁止檢查：

消化道急性出血、穿孔或梗阻；
對鋇劑過敏；
嚴重便秘或腸梗阻患者。

四、檢查前準備

空腹要求：檢查前8-12小時禁食禁水，确保消化道無食物殘留；
藥物限制：檢查前24小時停服含金屬成分的藥物（如鈣片）；
特殊人群：孕婦需謹慎，需提前告知醫生。

五、檢查過程

患者分次吞服鋇劑，醫生通過X光機動态觀察鋇劑在消化道内的流動；
采用不同體位（如仰卧、側卧）和加壓技術，獲取多角度影像；
全程約需20-30分鐘，檢查後需多飲水促進鋇劑排出。

六、優缺點對比

優點	缺點
無創、無痛	無法直接取活檢
可觀察整體結構和動态功能	對早期微小病變敏感性低于胃鏡
適合無法耐受内鏡檢查者	存在輻射暴露風險

注意事項

檢查後可能出現短暫便秘或白色糞便，屬正常現象。若需進一步确診，建議結合胃鏡或CT等檢查。

以上信息綜合自國家衛健委認證平台及三甲醫院臨床指南。