精神性敏感英文解釋翻譯、精神性敏感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 psychic anaphylaxis

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

敏感的英語翻譯：

have a thin skin; keenness; sensitivity; tenderness

專業解析

"精神性敏感"在漢英對照語境中包含雙重維度的解釋。從心理學視角，該詞對應英文"psychologically sensitive"，指個體對外界刺激表現出的異常敏銳感知能力。根據美國心理學會(APA)的定義，這種敏感性可能表現為情感反應強度超出常規範圍，或對細微環境變化産生強烈認知反饋（來源：apa.org/psychology-topics）。

在精神哲學領域，該概念常譯為"spiritually sensitive"，強調人類超越物質層面的意識覺醒狀态。牛津哲學詞典将其描述為"對形而上學存在或超自然現象具有持續覺察傾向的心理特質"（來源：oxfordreference.com/philosophy）。這種敏感性可能涉及宗教體驗、道德直覺或存在主義思考等深層意識活動。

跨文化研究顯示，精神性敏感存在顯著個體差異。哈佛大學心理學系2019年的實證研究指出，約20%人群具備高敏感人格特質(HSP)，其神經系統的信息處理深度較常人增加300-500毫秒（來源：hms.harvard.edu/research）。這種生物學基礎與後天環境共同作用，形成持續性的敏感表現。

網絡擴展解釋

“精神性敏感”主要指個體在心理或精神層面對外界刺激反應過度敏感的狀态，通常與情緒、認知和行為相關。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

精神性敏感表現為對外界信息（如他人評價、環境變化）的感知異常敏銳，且容易産生過度的心理反應。這種敏感可能源于先天遺傳、後天環境壓力或長期心理狀态（如焦慮傾向）。其核心特征包括：

高情緒反應性：對負面信息（如批評、沖突）易産生強烈情緒波動，可能表現為焦慮、抑郁或易怒。
過度解讀傾向：傾向于将中性事件理解為針對自己，例如認為他人無意行為帶有敵意。

二、主要表現

情緒層面：易受外界影響，情緒起伏大，可能因小事陷入低落或興奮狀态。
認知層面：對細節高度關注，常反複思考他人言行背後的含義。
生理反應：可能伴隨失眠、多夢等睡眠障礙，或出現心悸、頭痛等軀體化症狀。

三、成因與影響因素

遺傳因素：部分人群天生具有高敏感特質。
環境因素：長期處于高壓環境或曾經曆創傷事件可能加劇敏感性。
心理機制：缺乏安全感或低自尊可能強化對外界評價的依賴。

四、影響與建議

精神性敏感具有兩面性：一方面可能提升共情能力和創造力，但過度敏感可能導緻人際關系緊張或心理健康問題。建議通過以下方式調節：

認知行為調整：練習區分事實與主觀解讀，減少災難化思維。
壓力管理：通過正念冥想、運動等方式緩解情緒壓力。
專業支持：若影響日常生活，可尋求心理咨詢或醫學幹預。

注：更多專業醫學建議可參考京東健康等權威來源。