借款人英文解釋翻譯、借款人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 borrower; mortgagor

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

借款人在漢英詞典中的核心釋義指通過籤訂借款合同等方式，從貸款人處獲得資金或其他替代物，并承擔償還本金及利息（或等價物）義務的自然人、法人或其他組織。其法律與經濟内涵可從以下維度解析：

根據《中華人民共和國合同法》第196條，借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。借款人作為合同一方主體，需具備完全民事行為能力（自然人）或合法經營資質（法人/組織）。在金融監管框架下（如中國人民銀行《貸款通則》），借款人需滿足信用評級、還款能力證明等準入條件。

來源說明：法律定義參考全國人大《中華人民共和國合同法》及《民法典》；金融分類依據中國人民銀行《貸款風險分類指引》；術語對照引自國際貨币基金組織(IMF)官方文件及《元照英美法詞典》。

“借款人”是借貸關系中的核心角色，通常指在合同約定下從他人或機構（貸款人）處獲得資金、并承諾按約定償還本金及利息的一方。以下是詳細解釋：

法律定義與核心義務
借款人是借貸合同的主體之一，其核心義務包括：
- 按約定用途使用資金（如購房貸款不得用于投資）；
- 按期償還本金及利息；
- 提供真實資信證明（如收入證明、抵押物等）。
權利範圍
借款人依法享有：
- 在合同期内對資金的使用權；
- 提前還款的權利（部分合同可能收取違約金）；
- 知情權（如要求貸款方明确披露利率計算方式）。
常見類型
根據借貸場景可分為：
- 個人借款人（如消費貸、房貸申請者）；
- 企業借款人（經營性貸款主體）；
- 政府借款人（發行國債的主體）。
風險與責任
借款人需承擔：
- 信用風險（逾期将影響征信記錄）；
- 法律風險（違約可能面臨資産被查封）；
- 利率風險（浮動利率貸款可能增加還款壓力）。
特殊場景延伸
在特定語境中可能有擴展含義，例如：
- 債券市場的發債主體；
- P2P網絡借貸中的融資方；
- 國際貿易中的信用證申請人。

注：在籤訂借款合同時，建議重點關注《民法典》第六百六十七條至六百八十條對借貸雙方權利義務的具體規定，特别是年利率超過合同成立時一年期貸款市場報價利率（LPR）四倍的部分不受法律保護。