保額英文解釋翻譯、保額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amount in force; coverage

defend; keep; protect

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

在漢英保險術語對照中，"保額"對應的英文概念為"Sum Insured"或"Coverage Amount"，指保險合同中約定的最高賠償限額。根據中國保險行業協會發布的《保險術語》國家标準（GB/T 36687-2018），其核心要素包含：

風險量化指标
保額作為保險标的物的價值體現，在財産險中依據重置成本計算，人身險中則根據被保險人的收入能力與家庭責任确定。
賠付上限約束
當發生保險事故時，保險公司以保額為基準進行比例賠付或定額給付。車險領域采用"實際價值與保額孰低"原則，健康險則存在年度賠付限額與終身賠付限額的區分。
動态調整機制
通貨膨脹條款（Inflation Protection Rider）允許投保人定期調整保額，該功能常見于長期護理保險和終身壽險産品設計，參考國際精算協會（International Actuarial Association）對長期風險敞口的測算模型。
地域差異特征
中國銀保監會對重大疾病保險設定最低保額要求，而美國NAIC（全國保險監理官協會）對定期壽險保額實行與收入挂鈎的監管标準，體現不同市場風險管控邏輯。

保額是保險金額的簡稱，指保險合同中約定的最高賠付金額，即保險公司在保險事故發生後承擔賠償或給付責任的最高限額。以下是詳細解釋：

保額的本質
保額是保險合同的核心條款，決定了理賠的上限。無論實際損失多大，保險公司賠付金額均不超過保額。例如：
- 醫療險：按實際醫療費用報銷，但不超過保額（如200萬）；
- 重疾險：确診即賠付固定保額（如50萬）。
保額≠保費
- 保額：保險公司賠付的金額；
- 保費：投保人繳納的費用。

保額是保險保障的核心指标，直接影響理賠金額和保費成本。建議投保時優先覆蓋重大風險（如重疾、身故），并參考家庭收入、負債等因素綜合規劃。