罐底英文解釋翻譯、罐底的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 tank bottoms

分詞翻譯：

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

專業解析

"罐底"在漢英詞典中通常指容器底部結構或殘餘物的雙重含義。作為專業術語，其定義在不同領域存在差異化解讀：

一、物理結構定義指圓柱形或規則容器的基底支撐部分，常見于金屬加工和食品包裝行業。牛津大學出版社《漢英技術詞典》（第3版）指出該詞對應英文"tank bottom"或"can base"，強調其在壓力容器中的承重功能。中國機械工業出版社《壓力容器設計手冊》規定罐底厚度需滿足材料屈服強度公式： $$ sigma = frac{PD}{4t} $$ 其中$sigma$為材料應力，$P$為内壓，$D$為罐體直徑，$t$為底部厚度。

二、殘留物指代在食品工業和日常生活場景中，該詞常指容器内剩餘物質。劍橋大學出版社《現代漢英雙解詞典》收錄其引申義項，對應英文表述為"dregs"或"residue"。中國質檢總局《食品接觸材料安全标準》要求罐底殘留物檢測需符合GB 4806.9-2016标準。

三、特殊行業用法石油化工領域特指儲油罐沉澱層，《英漢石油大詞典》明确其專業英文術語為"tank bottom sludge"，包含水分、泥沙和重質油分的混合物。美國石油學會API 650标準規定罐底傾斜度應≥1:120以确保完全排空。

網絡擴展解釋

“罐底”一詞的含義需結合不同來源分情況解釋：

一、基本含義（實物類）

指瓷質套料鼻煙壺
“罐底”是一種傳統工藝鼻煙壺類型，特指用燒制過程中沉積在罐底的各色餘料混合燒制而成。其特點為色彩斑斓、質地堅硬，因混合後呈現類似瑪瑙的紋理而珍貴。
文獻依據：周繼煦《勇盧閑诘評語·說壺》記載，這種鼻煙壺因“色雜而不混”且“極不易得”而被視為精品。
制作工藝
需将不同顔色的餘料置于同一罐中高溫燒制，成品色彩豐富且層次分明，類似五色瑪瑙。

二、比喻性含義（需謹慎使用）

部分詞典（如）提到“罐底”可比喻事物的最底層或最低點，例如形容人生低谷或事物的基礎部分。但此用法在其他權威來源中未見明确記載，可能屬于少數語境下的引申義。

總結建議

優先含義：實際指鼻煙壺類型，常見于工藝、收藏領域。
比喻用法：若需使用，建議結合具體語境或補充說明來源。