描述英文解釋翻譯、描述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

characterization; depict; describe; description; story
【經】 present

例句：

風景不如你描述的那麼好。
The scene is nothing like what you described.
西湖美得難以描述。
The West Lake was beautiful beyond description.
船長在航海日志中描述了這次事故。
The captain described the accident in the ship's log.
形容詞的作用是描述或增加名詞的意思。
The function of an adjective is to describe or add to the meaning of a noun.
那女孩對這件事作了一番生動的描述。
This girl gave a vivid description of the event.
報紙文章生動地描述了地震的情況。
The newspaper article gave a graphic description of the earthquake.
警察讓我描述一下這事是怎樣發生的。
The police asked me to describe exactly how it happened.
日出的美景難以描述。
The beauty of the sunrise is beyond description.

分詞翻譯：

描的英語翻譯：

draw; paint

述的英語翻譯：

narrate; relate; state

專業解析

"描述"的漢英詞典釋義與深度解析

一、核心釋義

描述（miáoshù）作為動詞，指通過語言、文字或圖像對事物特征、過程或狀态進行詳細說明。其英文對應詞為"describe"，定義為：

"To give a detailed account of the characteristics, events, or structure of something in words."
例如：

中文例句：他詳細描述了案發現場的細節。

英文例句：Hedescribed the details of the crime scene thoroughly.
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

二、詞源與語義演變

"描述"由"描"（摹畫）與"述"（陳述）構成，最早見于漢代文獻，強調"摹寫+叙述"的雙重動作。英語"describe"源自拉丁語 dēscrībere（dē-"完全" + scrībere"書寫"），兩者均指向"系統性再現客觀事實"的本質。

來源：《漢語大詞典》；《英語詞源詞典》

三、用法特征

及物性：必須帶賓語（如"描述場景"），不可單獨使用。
搭配擴展：
- 程度副詞：詳細/生動/準确描述（describe in detail/vividly/accurately）
- 對象賓語：描述過程/現象/人物（describe a process/phenomenon/character）
語法轉換：
- 名詞形式：描述性（descriptive），如"描述性語言"（descriptive language）
- 被動結構：被描述為...（be described as...）

四、近義詞辨析

詞語	英文對應	核心差異
叙述	narrate	側重事件順序（時間線）
描繪	depict	強調形象化呈現（多用于藝術）
說明	explain	注重原因或機制的闡釋

來源：《現代漢語同義詞詞典》

五、權威參考

《牛津英語詞典》（OED）對"describe"的定義：

"To set forth in words by reference to qualities, features, or attributes."
《現代漢語詞典》（第7版）釋義：

"用語言文字表現事物形象或經過。"

參考文獻（真實來源，鍊接略）：

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（2023）
漢語大詞典出版社. 《漢語大詞典》（2012）
HarperCollins. Collins English Dictionary（2024）
商務印書館. 《現代漢語同義詞詞典》（2016）

網絡擴展解釋

“描述”是一個動詞，指通過語言、文字或其他形式對事物的特征、狀态、性質等進行詳細說明或刻畫，使其形象化、具體化地呈現出來。以下是其核心含義和常見使用場景的解釋：

1. 基本定義

核心作用：通過細節的鋪陳，使抽象或複雜的事物變得清晰可感。例如：“她詳細描述了案發現場的每一個細節。”
與“叙述”的區别：描述更注重靜态的細節呈現（如外貌、環境），而叙述側重動态的事件過程（如故事發展）。

2. 應用領域

文學創作：通過環境、人物外貌或心理的描寫增強畫面感。例如，魯迅在《故鄉》中描述閏土：“紫色的圓臉，頭戴一頂小氈帽……”
科學研究：客觀記錄現象或實驗結果，如“實驗報告需準确描述反應過程中的顔色變化”。
日常生活：用于溝通具體信息，如“向醫生描述疼痛的位置和程度”。

3. 方法技巧

多感官刻畫：結合視覺、聽覺、觸覺等感官體驗（如“風鈴發出清脆的響聲，空氣中彌漫着潮濕的泥土味”）。
比喻與類比：用熟悉事物增強理解，如“雲層厚得像棉被”。
客觀性與主觀性：科學描述需嚴謹客觀，文學描述可融入情感（如“夕陽如血” vs. “氣溫下降至-5℃”）。

4. 常見誤區

過度堆砌細節：可能掩蓋核心信息，需根據目的取舍。
主觀臆斷：如将“他皺着眉頭”描述為“他生氣了”，可能偏離事實。

若需進一步了解如何提升描述能力（如寫作技巧或科學記錄方法），可提供具體場景，我将補充針對性建議。