敞車上交貨價英文解釋翻譯、敞車上交貨價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 free on truck (F.O.T.)

分詞翻譯：

敞車的英語翻譯：

【化】 open wagon; truck

上交貨的英語翻譯：

【法】 free on board

價的英語翻譯：

price; value
【醫】 adicity; valence; valency; value
【經】 price

專業解析

敞車上交貨價（FCA Rail Terms）是國際貿易術語中的一種交貨條件，其核心含義如下：

一、定義與英文對應

指賣方在約定日期或期限内，将貨物裝載到買方指定的鐵路敞車（Flat Car/Railcar）上，并完成出口清關手續後，即完成交貨義務。英文标準表述為Free Carrier (FCA) at Named Rail Siding，其中“敞車”對應Railcar 或Flat Car 。

二、買賣雙方責任劃分

賣方義務
- 承擔貨物至敞車裝載前的所有費用和風險
- 辦理出口報關及相關許可證
- 提供符合合同的貨物及商業發票
買方義務
- 指定交貨鐵路站點及敞車
- 承擔裝車後的一切風險及運費
- 辦理進口清關手續

三、風險轉移關鍵點

貨物在指定鐵路站點完成裝載至敞車瞬間，風險即從賣方轉移至買方。此規則遵循國際商會《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms®）最新版本（2020版）的FCA條款。

四、適用場景與運輸方式

主要適用于鐵路運輸或多式聯運起始段為鐵路的場景。與FOB（船上交貨）的區别在于：FOB專用于海運，而敞車上交貨價聚焦鐵路節點。

權威來源：

國際商會《國際貿易術語解釋通則2020》（ICC Incoterms® 2020）

聯合國貿易和發展會議《貿易術語指南》（UNCTAD Trade Terms）

《中國國際貿易術語解釋通則應用手冊》（商務部編纂）

網絡擴展解釋

敞車上交貨價（Free on Truck, FOT）是國際貿易術語的一種，屬于内陸交貨價格體系，具體含義和特點如下：

核心定義

賣方在出口國内陸的約定地點（如鐵路車站或貨運站）将貨物裝上敞車（無頂棚的鐵路貨車）或卡車後完成交貨，此後的運輸費用和風險由買方承擔。

責任劃分

賣方義務
- 将貨物運送至指定裝車地點并完成裝載
- 承擔貨物裝車前的一切費用和風險（包括内陸運輸、裝卸費）
- 提供商業發票、運輸單據等文件
買方義務
- 安排後續運輸工具并支付運費
- 承擔貨物裝車後的損毀風險及進口清關手續

適用場景

運輸方式：主要用于鐵路或公路運輸，尤其在内陸國家間的貿易中常見
風險轉移節點：以貨物裝上運輸工具為分界點

注意事項

與FOR的區别：FOT特指敞車/卡車交貨，FOR（Free on Rail）則專指鐵路車廂交貨，但實際使用中常被混用
術語演變：根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS），這類術語現已歸入FCA（貨交承運人）框架，具體操作需以合同條款為準

該術語適用于買賣雙方均熟悉内陸運輸流程的情況，建議在實際業務中明确約定裝車地點、運輸工具交接方式等細節。