棉染黃英文解釋翻譯、棉染黃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cotton yellow

分詞翻譯：

棉的英語翻譯：

cotton
【化】 cotton
【醫】 cotton; gossypii; gossypium; wool

染的英語翻譯：

catch; contaminate; dye; imbrue; soil; tincture; tinge; yarn-dye

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

專業解析

"棉染黃"是一個紡織印染行業的專業術語，其核心含義是指使用黃色染料對棉纖維或棉織物進行染色處理的工藝過程。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、字詞解析與英文對應

棉 (mián)：指Cotton。即棉花的纖維或其制成的紗線、織物。這是染色的對象。
染 (rǎn)：指Dyeing。指将染料施加到纖維、紗線或織物上，使其獲得所需顔色的加工過程。
黃 (huáng)：指Yellow。指最終呈現的顔色，即黃色調。這裡代表所使用的染料顔色類别或最終的目标色澤。

因此，"棉染黃"的英文直譯可理解為：

Cotton Dyeing Yellow
更符合行業習慣的表達是：Dyeing Cotton Yellow 或Yellow Dyeing of Cotton。

二、工藝内涵與技術要點 "棉染黃"并非指單一染料或方法，而是涵蓋了一系列将棉染成黃色的技術和過程：

染色對象：棉纖維、棉紗線、棉機織物（如平布、斜紋布、帆布）、棉針織物等。
染料類型：根據所需色牢度、成本、環保要求等，可使用不同類别的黃色染料：
- 直接染料 (Direct Dyes)：操作簡便，成本低，但濕處理牢度（如水洗、汗漬）一般較差。適用于對牢度要求不高的普通棉制品。
- 活性染料 (Reactive Dyes)：是目前棉染色最常用、最重要的染料類别。染料分子能與棉纖維上的羟基(-OH)發生共價鍵結合，因此具有優異的濕處理牢度和鮮豔的色澤。適用于中高檔棉制品。
- 還原染料 (Vat Dyes)：色澤非常鮮豔，各項牢度（尤其是日曬牢度）極佳，但工藝複雜，成本較高。多用于高檔耐曬的黃色棉織物（如戶外用品、汽車裝飾布）。
- 硫化染料 (Sulfur Dyes)：成本低廉，有一定的濕處理牢度，但色澤不夠鮮豔（多為黃棕、橄榄黃等），且存在環保問題（含硫）。主要用于低檔、深色棉織物。
染色方法：根據設備形式和加工對象，主要分為：
- 浸染 (Exhaust Dyeing)：将棉制品浸入染浴中，通過控制溫度、時間、助劑等使染料上染。適用于散纖維、紗線、成衣、針織物等。常用設備有染缸、溢流染色機、氣流染色機等。
- 軋染 (Pad Dyeing)：棉織物浸軋染液後，經過汽蒸或焙烘等固色處理。適用于大批量連續生産的機織物。常用設備有連續軋染機。
工藝過程：典型的棉染黃過程（以活性染料浸染為例）包括：
- 前處理：退漿、精練、漂白，去除棉纖維上的雜質、天然色素（如棉籽殼、果膠、蠟質），提高白度和潤濕性，保證染色均勻。
- 染色：在染浴中加入染料、鹽（促染劑）、堿（固色劑），在一定溫度下保溫一定時間，使染料吸附、擴散并固着在纖維上。
- 後處理：水洗、皂洗，去除未固着的染料和水解染料，提高色牢度和色澤鮮豔度。

三、應用與意義 "棉染黃"是紡織品生産中的基礎且關鍵的環節：

滿足消費需求：黃色是重要的流行色之一，廣泛應用于服裝（如T恤、襯衫、裙子）、家紡（如窗簾、床單、毛巾）、裝飾布、産業用布等領域。
實現産品多樣化：通過控制染料種類、濃度、工藝參數，可以獲得從淺黃、嫩黃、鵝黃到金黃、土黃、橙黃等豐富多樣的黃色色調。
提升産品價值：優質的染色效果（均勻度、色牢度、鮮豔度）是棉制品品質的重要體現。

權威參考來源：

《染整工藝原理》（王菊生主編）：中國紡織出版社出版的經典教材，系統闡述了各類纖維（包括棉）的染色原理、染料性能及工藝技術。其中對棉用染料（特别是活性染料、還原染料）的染色機理和應用有詳細論述。
《染整工程》（陶乃傑主編）：另一本權威的紡織染整專業書籍，詳細介紹了棉織物前處理、染色（包括各種染料和工藝）、後整理的全過程技術。
國家标準 GB/T 3920-2008《紡織品色牢度試驗耐摩擦色牢度》：雖然标準本身不定義術語，但染色棉制品必須滿足的色牢度要求（如摩擦牢度、水洗牢度、汗漬牢度、日曬牢度等）是評價"棉染黃"工藝效果的重要依據。相關國标可在國家标準全文公開系統查詢。

網絡擴展解釋

“棉染黃”從字面可理解為“将棉花或棉制品染成黃色的工藝或過程”，屬于紡織印染領域的術語。具體解釋如下：

基本含義指通過物理或化學方法，使天然棉纖維或棉織物呈現黃色色澤的加工步驟。傳統工藝中可能使用栀子、姜黃等植物染料，現代工業則多用合成染料（如活性染料、直接染料）實現染色。
工藝要點
- 預處理：棉纖維需先進行退漿、精煉、漂白等處理，去除雜質提高染色均勻性
- 染色方法：浸染、軋染等工藝控制溫度（通常60-80℃）和pH值
- 固色處理：通過皂洗、固色劑等提升色牢度
應用場景常見于服裝（如黃襯衫）、家紡（窗簾/床品）、工業用布（标識布）等領域，黃色系在傳統文化中常象征尊貴或豐收。

由于未獲取具體技術文獻，以上為基于紡織常識的通用解釋。如需專業配方或工藝參數，建議補充具體應用場景或查詢紡織工程手冊。