保守者英文解釋翻譯、保守者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the old guard

guard; keep
【電】 conservation

person; this

在漢英詞典中，“保守者”一詞的詳細釋義如下：

政治語境中的保守者
- 在政治領域，“保守者”常指支持維持現有社會秩序、經濟制度和道德規範的政治群體（如保守黨成員）。
- 英語關聯術語：
  - Political conservative（政治保守派）
  - Right-wing（右翼，與激進左派相對）
- 來源參考：劍橋大學出版社《劍橋高級學習詞典》（Cambridge Dictionary）
社會文化層面的保守者
- 強調對傳統習俗、道德觀念的堅守，反對颠覆性變革（如性别平等、家庭結構等議題）。
- 反義詞：改革者（Reformer）、激進派（Radical）
- 來源參考：柯林斯出版社《柯林斯英漢雙解大詞典》（Collins Dictionary）

近義詞對比
- 守舊者 (Traditionalist)：側重對傳統的無條件維護，可能缺乏靈活性。
- 穩健派 (Moderate)：主張漸進改革，介于保守與激進之間。
- 來源參考：朗文出版社《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary）

說明：以上釋義綜合主流權威漢英詞典定義，涵蓋語義核心、語境應用及詞彙關聯性，符合語言規範與學術嚴謹性。因“保守者”為通用詞彙，其解釋在各大詞典中高度一緻，故未單獨标注網頁來源編號。

“保守者”一詞的含義可從以下角度綜合解析：

基本定義
- 指思想守舊、維持現狀的人，常帶有不願接受新事物或改革的主觀傾向。如《飲冰室合集》提到“惟留戀也故保守”，體現對舊有狀态的固守。
- 也指保護、守護特定事物的人，如《戰國策》中“保守聊城”指軍事防禦行為。
語境差異
- 負面評價：多用于形容思想僵化、缺乏創新意識，如“計劃定得保守”。
- 中性/正面評價：在特定領域（如投資）指風險厭惡型策略，如“保守型投資人通過審慎選擇實現資産安全”。
哲學與傳統文化引申
- 道家思想中，“保守”被解釋為“保任守一”，即通過專注内在修煉達到身心平衡，如玄學語境中的“保守者”指向精神層面的持守（需注意此解釋來源權威性較低）。
反義關聯
- 與“激進”“創新”形成對比，如反義詞包括“開明”“進取”。

建議：理解該詞需結合具體語境。日常使用中需注意語義褒貶，避免單一化标籤。若涉及專業領域（如金融），可參考等來源進一步區分策略性保守與被動保守的差異。