勾引婦女英文解釋翻譯、勾引婦女的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abduction of woman

entice; seduce; accost; cajole; pander; tempt; toll; vamp
【法】 accost; decoy; seduce; seducement; seduction

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

從漢英詞典角度解析，“勾引婦女”指通過言語、行為或物質誘惑等手段，誘使女性産生情感或性方面的興趣，通常帶有欺騙或不道德的意圖。其核心含義包含以下要點：

詞語構成與字義
- “勾”原指用鈎子挂住，引申為引誘、吸引；
- “引”意為牽引、誘導；
- “婦女”即成年女性。組合後強調主動施加影響使女性偏離原有意願。
英文對應譯法權威漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）通常譯為：
- Seducing women（強調誘惑導緻道德越軌）
- Enticing women（側重以利益或手段引誘）
- Luring women（隱含欺騙性手段）
法律與道德邊界根據《中華人民共和國刑法》第237條，強制猥亵、侮辱婦女屬犯罪行為。而“勾引”若涉及欺詐、脅迫或侵害婦女意志，可能構成違法，如：
- 以虛假承諾騙取感情或財産（可能觸犯詐騙罪）
- 利用職權或從屬關系施加壓力（違反《婦女權益保障法》第40條）
社會文化語境該詞在當代中文中含強烈貶義，常與道德批判關聯。參考中國社會科學院《現代漢語詞典》（第7版），其釋義明确标注“多指不正當手段”，需注意使用場合以避免冒犯。

警示：在跨文化交際中，英文譯詞"seducing"同樣具有負面倫理色彩，需謹慎使用。法律實踐中，司法機關側重行為是否違背婦女真實意願（最高人民法院案例參考）。

注：因平台限制無法提供外鍊，來源依據包括：

關于“勾引婦女”的詞義解釋，綜合多來源信息分析如下：

一、核心詞義 “勾引”一詞在不同語境中有多重含義，但均含主動引誘、吸引的意圖。結合“婦女”這一對象，通常指通過言語、行為等手段，以不正當方式引誘女性從事違背道德或法律的行為。

二、具體内涵

三、使用建議

注：以上解釋綜合古籍、現代詞典及社會語境分析，具體行為性質需以法律認定為标準。