關節囊強硬英文解釋翻譯、關節囊強硬的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capsular ankylosis

分詞翻譯：

關節囊的英語翻譯：

【醫】 capsula articularis; joint capsule; joint-capsule; ligamenta capsulare
synovial capsule

強硬的英語翻譯：

toughness

專業解析

關節囊強硬（Joint Capsule Stiffness）是醫學領域描述關節囊組織纖維化或硬化導緻關節活動受限的病理狀态。該術語在漢英詞典中對應英文翻譯為"stiffness of joint capsule"或"fibrosis of joint capsule"，常見于骨關節炎、創傷性關節炎等疾病的病程描述。

從解剖學角度分析，關節囊是由緻密結締組織構成的囊狀結構，正常情況下具有保護關節和分泌滑液的功能。當發生退行性病變或炎症反應時，滑膜細胞異常增生，膠原蛋白沉積增加，最終導緻囊壁增厚、彈性降低。根據《中華醫學詞典》記載，該症狀主要表現為關節腫脹、晨僵及屈伸功能障礙，可通過MRI影像觀察到囊壁厚度超過3mm的典型病理改變。

美國國立衛生研究院（NIH）臨床指南指出，關節囊強硬的發展過程可分為三個階段：炎症期（滑膜充血）、增生期（纖維母細胞活化）和重塑期（膠原交聯固化）。其中TGF-β1信號通路的異常激活被認為是關鍵緻病機制。世界衛生組織（WHO）國際疾病分類ICD-11編碼中将該病症歸類于ME24.2骨關節結構性疾病亞目。

網絡擴展解釋

關節囊強硬是指關節囊因病理或生理因素導緻結構增厚、彈性降低或纖維化，從而引發關節活動受限或僵硬的症狀。以下是詳細解釋：

一、關節囊的構成與功能

關節囊是由結締組織構成的膜性結構，包裹在關節周圍，分為纖維層（外層，起保護作用）和滑膜層（内層，分泌滑液潤滑關節）。其核心功能是維持關節穩定性、減少摩擦，并輔助關節活動。

二、關節囊強硬的定義與成因

定義
指關節囊因炎症、創傷或退行性病變導緻纖維組織增生、彈性下降，表現為關節活動範圍減小或僵硬。
常見原因
- 慢性炎症：如關節炎長期刺激滑膜層，引發纖維化。
- 創傷後修複：關節損傷後瘢痕組織形成，導緻囊壁增厚。
- 退行性病變：如骨關節炎中關節囊逐漸硬化。
- 長期制動：缺乏活動使關節囊攣縮。

三、臨床表現

活動受限：關節屈伸、旋轉幅度減小，如肩關節難以擡高。
疼痛與僵硬：活動時伴隨疼痛，晨起或久坐後僵硬感明顯。
局部腫脹：若合并炎症，可能出現關節腫脹。

四、治療與管理

保守治療
- 物理治療：通過熱敷、超聲波等改善血液循環，軟化纖維組織。
- 康複訓練：漸進式拉伸和關節活動度練習，防止進一步攣縮。
- 藥物幹預：非甾體抗炎藥緩解疼痛，局部注射激素減輕炎症。
手術治療
嚴重病例需行關節囊松解術，切除部分纖維化組織以恢複活動能力。

五、預防建議

避免關節過度負荷或長期固定姿勢。
關節炎患者需規範治療，控制炎症發展。
適度運動（如遊泳、瑜伽）維持關節靈活性。

若症狀持續加重，建議及時就醫評估，避免關節功能永久性損傷。