勾引妇女英文解释翻译、勾引妇女的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abduction of woman

entice; seduce; accost; cajole; pander; tempt; toll; vamp
【法】 accost; decoy; seduce; seducement; seduction

woman; matron; womenfolk
【法】 femme

从汉英词典角度解析，“勾引妇女”指通过言语、行为或物质诱惑等手段，诱使女性产生情感或性方面的兴趣，通常带有欺骗或不道德的意图。其核心含义包含以下要点：

词语构成与字义
- “勾”原指用钩子挂住，引申为引诱、吸引；
- “引”意为牵引、诱导；
- “妇女”即成年女性。组合后强调主动施加影响使女性偏离原有意愿。
英文对应译法权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）通常译为：
- Seducing women（强调诱惑导致道德越轨）
- Enticing women（侧重以利益或手段引诱）
- Luring women（隐含欺骗性手段）
法律与道德边界根据《中华人民共和国刑法》第237条，强制猥亵、侮辱妇女属犯罪行为。而“勾引”若涉及欺诈、胁迫或侵害妇女意志，可能构成违法，如：
- 以虚假承诺骗取感情或财产（可能触犯诈骗罪）
- 利用职权或从属关系施加压力（违反《妇女权益保障法》第40条）
社会文化语境该词在当代中文中含强烈贬义，常与道德批判关联。参考中国社会科学院《现代汉语词典》（第7版），其释义明确标注“多指不正当手段”，需注意使用场合以避免冒犯。

警示：在跨文化交际中，英文译词"seducing"同样具有负面伦理色彩，需谨慎使用。法律实践中，司法机关侧重行为是否违背妇女真实意愿（最高人民法院案例参考）。

注：因平台限制无法提供外链，来源依据包括：

关于“勾引妇女”的词义解释，综合多来源信息分析如下：

一、核心词义 “勾引”一词在不同语境中有多重含义，但均含主动引诱、吸引的意图。结合“妇女”这一对象，通常指通过言语、行为等手段，以不正当方式引诱女性从事违背道德或法律的行为。

二、具体内涵

三、使用建议

注：以上解释综合古籍、现代词典及社会语境分析，具体行为性质需以法律认定为标准。