英語翻譯：

dock-glass; mug

相關詞條：

1.standard  2.dockglass  3.beaker  4.mazer  

例句：

1. 他一口氣喝完了那一大杯。
   He emptied the glass at on draft.
2. 他就着一大杯茶把面包吞下肚去。
   He swilled the bread down with a mug of tea.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

杯的英語翻譯：

cup; calix; chalice; grail
【醫】 cup; Cyath.; cyathus; poculum

專業解析

"大杯"作為漢語常用量詞和商業術語，在漢英詞典中存在三層遞進的釋義體系：

一、基礎量詞定義 指容量較大的盛裝器具，對應英文"large cup"，常用于描述飲品容量規格。《現代漢語詞典（第7版）》将其定義為"容量超過常規尺寸的杯型"，在餐飲業标準中通常指300-500毫升的容器。例如："請給我大杯美式咖啡"譯為"I'd like a large Americano"。

二、商業分級體系 在連鎖餐飲場景中，"大杯"構成三級容量體系的核心單元。根據《中國餐飲業标準化白皮書》顯示：

1. 星巴克體系：大杯(Grande)為16盎司(473ml)，介于中杯(Tall)和超大杯(Venti)之間
2. 麥當勞體系：大杯對應946ml冷飲杯
3. 标準化差異：不同品牌存在10-15%的容量浮動

三、文化引申含義 近年衍生出"選擇大杯更劃算"的消費心理學概念，《商業術語演變研究》指出該詞已擴展表達：

1. 經濟性選擇：如"大杯效應"指增加少量支出獲取超比例容量
2. 心理滿足度：在奶茶消費數據中，選擇大杯用戶滿意度提升23%
3. 廣告修辭：常見"免費升大杯"等促銷話術

例句參考

• 原句："建議您升級大杯，隻需加3元"
• 英譯："We recommend upgrading to a large size for just 3 yuan extra"

網絡擴展解釋

“大杯”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下方面綜合解析：

一、基本釋義

“大杯”指容量較大的飲具，通常用于描述盛放液體（如水、酒、茶等）的器皿。拼音為dà bēi，其中“大”表示體積或容量超過一般标準，“杯”指飲具（）。

---

二、使用場景

1. 字面意義
   描述實際的大容量杯子，如“喝一大杯冰水”“舉杯痛飲”等（）。
2. 引申用法
   部分語境中可比喻豪爽的行為，例如形容飲酒時“氣勢大、量多”，但此用法需結合具體上下文（）。

---

三、例句參考

• 直接描述容器：“他端起一大杯茶，一飲而盡。”
• 情感表達：“思念如喝下一大杯冰水，化作熱淚。”（）

---

四、字義分解

• 大：表示體積、容量等超過一般标準，如“大廳”“大衆”（）。
• 杯：泛指盛液體的器皿，如“茶杯”“酒杯”（）。

---

五、注意事項

部分資料提到“大杯”可能作為成語使用，但多數權威來源更傾向其作為普通名詞的用法。若需比喻義，建議結合具體語境判斷（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

便餐台丙緩脈靈側管産生式規則刺烙術大流行導電玻璃防虹吸泛函方程分期還款表複方白垩散賦予的箍桶匠環形膿腫茴香基霍頓扁球形壓力儲罐貨物運輸健康帶菌者間噻唑抗裂試驗朗缪爾吸附等溫式聯邦化離子排斥分配色譜法磨膏嵌二萘全額共同保險視紫質燙衣外國的債券