北英文解釋翻譯、北的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

north; northward

專業解析

"北"在漢英詞典中的核心釋義為方位名詞"north"，指地球自轉軸指向北極星的方向，與"南"相對。這一基本義項源自《說文解字》"北，乖也，從二人相背"的造字本義。作為地理術語時，"the North"可特指中國北方地區，如《中國地理大辭典》定義的秦嶺-淮河線以北區域。

在軍事語境中，"北"演化出"敗逃"的動詞含義，如《史記·項羽本紀》"追亡逐北"的記載，對應英文翻譯為"to flee after defeat"。此引申義在成語"敗北"中保留至今，中國社科院語言研究所《現代漢語詞典》标注其語用範圍為書面語。

天文學領域，"北"構成"北極星(Polaris)"等專業術語，中國科學院國家天文台将其定義為"天球北極點最近的亮星"。構詞能力方面，商務印書館《漢英綜合辭典》統計"北"可組成167個複合詞，高頻組合包括"北方(northern)、北鬥(Big Dipper)、北緯(north latitude)"等。

網絡擴展解釋

“北”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有不同體現。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

方位名詞
指與“南”相對的方向。古人以面朝太陽升起時的左手方向為北（早晨面朝太陽，左手邊為北）。例如：
- 《嶽陽樓記》：“然則北通巫峽，南極潇湘”（）；
- 古代帝王“面南背北”象征權威（）。
引申為地理概念
- 指中國北方地區，如“北國”“北極星”（）；
- 英語對應詞為“north”，涵蓋地理位置和政治經濟概念（如發達國家群體“the North”）（）。
動詞含義
- 讀作bèi 時，同“背”，表示違背、違反（）；
- 衍生詞“敗北”指戰敗逃跑（古人戰敗時背身而逃）（）。

二、字形與詞源演變

甲骨文起源：最初為兩人背對背的象形字，本義為“背離”。
方位關聯：古人通過觀察日影确定方向，身影總指向北，故以“北”表方位（）。

三、文化與社會應用

曆史典故：如“逐鹿中原，問鼎天下”中的南北對立（）；
現代用法：常見于地名（如“北京”“北歐”）、氣象術語（如“北風”）、成語（如“南轅北轍”）等（）。

四、常見詞組

北方：地理方位或中國北方地區（）
敗北：失敗或戰敗（）
北極星：導航标志星（）
北國：詩歌中代指北方（）

如需更詳細解析（如甲骨文字形、曆史文獻用例），可參考漢典（）或《說文解字》相關研究（）。