檢查故障原因英文解釋翻譯、檢查故障原因的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 trouble hunting

分詞翻譯：

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

故障原因的英語翻譯：

【計】 failure cause

專業解析

一、術語拆解與定義

檢查（jiǎnchá）
- 英文對應：Inspect / Check
- 專業釋義：指通過系統化觀察、測試或測量手段，評估設備或系統的運行狀态，識别異常迹象。在工程領域需遵循标準化流程（如ISO 20607:2019的故障診斷規範）。
- 應用場景：設備維護中常涉及目視檢查、功能測試等。
故障原因（gùzhàng yuányīn）
- 英文對應：Cause of Failure / Fault Root Cause
- 專業釋義：導緻系統偏離預期功能的根本因素，包括硬件損壞、軟件缺陷、環境幹擾等。根據IEEE 1413:2010标準，需區分直接原因與潛在系統性缺陷。

二、完整術語解析

檢查故障原因（jiǎnchá gùzhàng yuányīn）

英文直譯：Investigate the cause of failure
技術定義：通過診斷工具（如示波器、日志分析）定位設備失效的原始觸發點，形成閉環糾正措施。核心步驟包括：
- 故障複現：重現異常狀态；
- 因果分析：使用魚骨圖或5 Whys法追溯根源；
- 驗證修複：通過壓力測試确認解決方案有效性（參考NASA系統工程手冊第4.6章）。

三、行業應用實例

航空維修：檢查飛機引擎振動故障時，需分析傳感器數據、潤滑油殘留物及金屬疲勞報告（FAA AC 43-206标準）。
工業自動化：PLC系統故障需檢查程式邏輯沖突、電源波動或通信延遲（IEC 61131-2:2017規範）。

四、權威參考文獻

《牛津工程與技術詞典》："Fault Diagnosis"條目（2023版）
鍊接

美國機械工程師學會（ASME）《故障分析指南》
鍊接

中國國家标準GB/T 2900.99-2016《電工術語可靠性》
鍊接

附錄：故障分析公式（故障樹分析法）

故障概率計算模型：

P{text{system}} = 1 - prod{i=1}^{n} (1 - P_i)

其中 $P_i$ 為第 $i$ 個部件的失效概率，適用于串聯繫統可靠性評估（來源：MIL-HDBK-338B标準）。

網絡擴展解釋

“檢查故障原因”指通過系統化的方法，分析設備、系統或流程中出現的異常問題，并找出導緻故障的根本因素。以下是詳細解釋：

一、核心定義

故障：指設備、系統或流程偏離正常運作狀态，如機械失靈、軟件崩潰、電路中斷等。
檢查：包含觀察、測試、數據收集等行為，旨在定位問題源頭。
原因：可能是單一因素（如零件老化）或多重因素疊加（如操作失誤+環境幹擾）。

二、典型步驟

現象描述：記錄故障表現（如異常聲音、錯誤代碼）。
初步排查：檢查明顯問題（電源連接、基礎設置）。
深入分析：使用工具（萬用表、日志分析軟件）檢測深層問題。
驗證假設：通過替換部件、修改參數等方式确認可疑原因。

三、常用方法

5W1H法：連續追問“何時、何地、誰、什麼、為什麼、如何”縮小範圍。
魚骨圖：将可能原因歸類為人員、機器、材料、方法、環境等維度。
對比測試：對比正常狀态與故障狀态的差異參數。

四、注意事項

安全優先：斷電/降壓後再操作，避免二次損壞。
記錄過程：保留檢查日志以便後續複盤。
區分表象與根源：例如設備過熱可能是散熱不良（表象）或電路過載（根源）。

若涉及具體領域（如汽車維修、服務器運維），檢查方法會更具針對性。需要進一步分析可提供更多背景信息。