比重量英文解釋翻譯、比重量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 specific weight

proportion; specific gravity
【化】 specific gravity; specific weight
【醫】 sp. gr.; specific gravity; specific weight

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

在漢英詞典視角下，“比重量”這一術語需結合其使用場景進行精準解釋。以下是基于專業語言學和工程學背景的解析：

比重量（Specific Weight）

指物質單位體積所受的重力，為密度與重力加速度的乘積。國際單位為牛頓/立方米（N/m³），計算公式為：

gamma = rho times g

其中 $gamma$ 代表比重量，$rho$ 為密度，$g$ 為重力加速度（約9.81 m/s²）。

示例：水的比重量為 9800 N/m³（4℃時），常用于液壓系統計算。

與“比重”（Specific Gravity）的區别
比重是物質密度與參考物質（通常為水）密度的無量綱比值，而比重量是含重力因素的有量綱物理量。例如黃金比重為19.3，表示其密度為水的19.3倍。
工程應用場景
在土木工程中，比重量用于計算土體自重應力（如地基承載力計算）；在航空航天領域，則涉及燃料能量密度與重量的平衡優化。

注意：中文語境中“比重量”偶被誤用為“比重”的同義詞，但嚴格術語體系下二者不可互換。建議專業文獻中優先使用“比重”或“密度比”（Specific Gravity）、“重量系數”（Weight Coefficient）等标準化表述。

“比重”一詞包含兩個主要含義，需注意用戶提問中的“比重量”可能是筆誤，實際應解釋“比重”：

一、物理學定義（物質密度比值）指物質密度與4℃純水密度的比值，計算公式為： $$ text{比重} = frac{text{物質密度}}{text{4℃水的密度}} $$ 例如，金子比重為19.3，水銀為13.55。該定義常用于材料科學和工程領域，用于比較不同物質的密度特性。

二、事物在整體中的分量表示某部分占整體的比例或重要性，如“工業占國民經濟比重”。這種用法常見于經濟、社會統計等場景，強調相對重要性或規模占比。

常見誤區提醒需注意物理學中“比重”為無量綱數，與“密度”（單位：kg/m³）不同，後者是絕對量值。