譜系在漢英雙語語境中具有多維度釋義體系。從詞源學角度分析，"譜"字本義指系統編排的記錄載體，"系"強調連結性與傳承性，二者結合構成記錄血緣脈絡的系統性檔案。根據《現代漢語詞典（第七版）》，其核心定義為"家族世代相承的系統" 。
英語權威詞典《牛津英語詞典》（OED）将對應術語"genealogy"解釋為：通過血緣或婚姻關系追溯家族延續的系統記錄，特别強調代際傳遞的圖表化呈現方式 。這種雙語釋義的差異性體現在：漢語概念更側重宗法制度下的世系傳承，而英語定義更注重生物學層面的遺傳鍊條可視化。
在宗族文化研究領域，徐建華《中國譜牒學導論》指出，傳統譜系包含世系圖、傳記、族規三大要素，構成維系家族倫理的文獻系統，其編纂規範可追溯至周代宗法制度 。現代生物學則發展出物種譜系進化樹（Phylogenetic tree），通過基因測序技術構建生物分類單元間的演化關系模型，如《系統生物學原理》所述的系統發育分析方法 。
跨學科延伸應用中，譜系概念已拓展至語言學（語系分類）、社會學（文化傳播路徑）等領域。李樹軍《中國宗族制度研究》特别強調，當代數字家譜通過區塊鍊技術實現譜系數據的不可篡改存儲，這種技術革新使傳統譜牒學煥發新生 。
“譜系”是一個多領域使用的概念，核心含義圍繞“系統性的傳承關系”展開，具體可從以下角度理解：
家族世系
指記載家族成員血緣關系及傳承脈絡的族譜系統，用于追溯祖先到後代的直系或旁系親屬關系。例如《隋書·經籍志》提到的“譜系篇”，即記錄宗族世系的文獻。
物種演化系統
在生物學中，指物種在進化過程中形成的分支關系，體現不同物種間的親緣性和變化路徑。例如人類譜系研究可能涉及基因變異和遷徙曆史。
遺傳學研究
通過繪制家族成員的遺傳病或性狀圖譜（即系譜圖），分析疾病遺傳方式及家族成員間的關系。例如調查某遺傳病先證者的家族成員，确定其是否為遺傳因素導緻。
學術或思想傳承
比喻性擴展至文化、思想等領域，描述理論或流派的演變脈絡。如“反靈知主義譜系”探讨思想體系的起源與發展。
數學泛函分析
在專業領域指滿足特定條件的投影算子集合，用于Hilbert空間上的緊自伴算子分解。此含義較為專業，日常使用較少。
“譜系”本質是系統性關系的記錄與分析工具，既可具象為家族血緣、物種演化，也可抽象為學術傳承或數學結構。其核心功能在于通過結構化圖譜或文獻，揭示事物間的内在聯繫與曆史脈絡。
如需進一步了解某領域的具體應用（如遺傳學系譜圖繪制方法），可參考權威文獻或專業數據庫。
桉樹腦酸保留頁選擇背闊肌囊邊帶衰減編碼命令參數擦去粉劑捶薄純二進制數制猝然單胺氧化酶抑制劑單輪腳踏車股利幻嗅回蘇劑鑒别器鍵強度雞霍亂巴斯德氏菌晶棱集中調度糠榔勞務單位冷裂盆内粘連葡萄樹熱絲流量計舍棄四硫趕銻酸锂逃脫不掉投資稅貸項