北英文解释翻译、北的近义词、反义词、例句

英语翻译：

north; northward

专业解析

"北"在汉英词典中的核心释义为方位名词"north"，指地球自转轴指向北极星的方向，与"南"相对。这一基本义项源自《说文解字》"北，乖也，从二人相背"的造字本义。作为地理术语时，"the North"可特指中国北方地区，如《中国地理大辞典》定义的秦岭-淮河线以北区域。

在军事语境中，"北"演化出"败逃"的动词含义，如《史记·项羽本纪》"追亡逐北"的记载，对应英文翻译为"to flee after defeat"。此引申义在成语"败北"中保留至今，中国社科院语言研究所《现代汉语词典》标注其语用范围为书面语。

天文学领域，"北"构成"北极星(Polaris)"等专业术语，中国科学院国家天文台将其定义为"天球北极点最近的亮星"。构词能力方面，商务印书馆《汉英综合辞典》统计"北"可组成167个复合词，高频组合包括"北方(northern)、北斗(Big Dipper)、北纬(north latitude)"等。

网络扩展解释

“北”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有不同体现。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

方位名词
指与“南”相对的方向。古人以面朝太阳升起时的左手方向为北（早晨面朝太阳，左手边为北）。例如：
- 《岳阳楼记》：“然则北通巫峡，南极潇湘”（）；
- 古代帝王“面南背北”象征权威（）。
引申为地理概念
- 指中国北方地区，如“北国”“北极星”（）；
- 英语对应词为“north”，涵盖地理位置和政治经济概念（如发达国家群体“the North”）（）。
动词含义
- 读作bèi 时，同“背”，表示违背、违反（）；
- 衍生词“败北”指战败逃跑（古人战败时背身而逃）（）。

二、字形与词源演变

甲骨文起源：最初为两人背对背的象形字，本义为“背离”。
方位关联：古人通过观察日影确定方向，身影总指向北，故以“北”表方位（）。

三、文化与社会应用

历史典故：如“逐鹿中原，问鼎天下”中的南北对立（）；
现代用法：常见于地名（如“北京”“北欧”）、气象术语（如“北风”）、成语（如“南辕北辙”）等（）。

四、常见词组

北方：地理方位或中国北方地区（）
败北：失败或战败（）
北极星：导航标志星（）
北国：诗歌中代指北方（）

如需更详细解析（如甲骨文字形、历史文献用例），可参考汉典（）或《说文解字》相关研究（）。