英語翻譯：

bonfire; campfire; needfire

相關詞條：

1.bonfire  2.campfire  3.camp-fire  

例句：

1. 人們聚集在篝火周圍唱歌。
   The men clustered together round the fire and sang songs.
2. 隨着一陣突起的風，篝火又燃燒了起來。
   The campfire flared up in me sudden wind.
3. 那篝火隻有餘燼尚存。
   Only the embers of the bonfire remained.
4. 我們給篝火堆挾來幾抱枝葉。
   We carried armfuls of foliage to the bonfire.
5. 篝火用木柴堆得高高的。
   The bonfire was piled with wood.

分詞翻譯：

篝的英語翻譯：

cage

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

篝火（gōu huǒ）在漢英詞典中被定義為"bonfire"或"campfire"，指在野外用木柴堆疊燃燒的明火。該詞由"篝"（竹籠）和"火"組成，原指用竹籠罩住的火堆，後泛指戶外燃燒的營火。

根據《現代漢語詞典》第七版，篝火特指兩種形式：① 古代行軍時用于照明的竹籠罩火；② 現代戶外活動中燃燒的取暖/娛樂用火堆。其英文對應詞"bonfire"源自中古英語"bone-fire"（焚骨之火），現指慶祝或焚燒廢棄物的大型明火。

在跨文化交際中，篝火具有特殊語義延伸：

1. 宗教儀式：印第安納瓦霍族的"night chant"儀式篝火
2. 節慶符號：英國蓋伊·福克斯之夜紀念篝火
3. 生存技能：加拿大野外求生指南中的"三種引火法"
4. 文學意象：海明威《乞力馬紮羅的雪》中的死亡象征

權威參考資料：

• 商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
• 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
• 劍橋大學出版社《英語詞源詞典》
• 美國國家地理《野外生存手冊》

網絡擴展解釋

篝火的詳細解釋如下：

一、基本釋義

篝火（gōu huǒ）原指用竹籠或木架罩住的火堆，現多指在野外空曠處燃燒木柴、樹枝形成的火焰。其核心特征是通過特定結構控制火源，兼具照明、取暖或儀式功能。

二、詞源與結構解析

1. 古代形态：
   “篝”指由竹竿搭成的三角架，用于懸挂炊具，下方生火，形成兼具烹饪與取暖功能的火堆（、）。
2. 演變：
   從《史記·陳涉世家》中“夜篝火”的記載可見，古人曾用篝火制造神秘氛圍（如起義時模仿狐鳴），後逐漸演變為野外活動的常見形式。

三、現代應用場景

• 露營與聚會：現代篝火常用于露營、晚會等場景，營造溫暖氛圍。
• 文化象征：如“篝火晚會”成為社交活動代名詞，部分節日（如日本“篝火節”）保留傳統儀式元素。

四、相關文化延伸

• 成語典故：如“篝燈呵凍”形容勤奮寫作，體現火堆與人文活動的關聯。
• 文學意象：篝火常象征希望、團結或原始生命力，常見于詩歌、小說中。

若需進一步了解具體曆史典故或文化差異，可參考《史記》原文或日本傳統節日資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴發性瘧膀胱尿道後角保密鍵柽柳初級貨物電冰箱迪厄托辛第一光電效率國際原子量漸增編譯交通擁擠機器理論證明聆聽曆年或法定年聾滿足的瞄準圍腦橋支帕根斯特赫爾氏軟膏三角錐設計安全限試餐試探性雙萜類屬格特勞貝規則疼痛持續期間同步式