試探性英文解釋翻譯、試探性的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
probing; trial
分詞翻譯：
試的英語翻譯：
examination; test; try
探的英語翻譯：
explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit
專業解析
試探性的漢英詞典釋義
中文釋義：
指帶有嘗試、探索性質的行為或态度，目的為初步了解情況或測試反應，而非最終決策。強調行動時的謹慎、不确定性和非正式性，常用于外交、談判或實驗場景。
英文對應詞與辨析：
-
Tentative（核心譯法）
- 詞性：形容詞
- 釋義：暫定的、試探性的，含“可能更改”的隱含意義。
- 例：a tentative agreement（試探性協議）
- 語境：適用于方案、計劃、結論等非正式或初步階段的事物。
-
Exploratory（補充譯法）
- 詞性：形容詞
- 釋義：探索性的，側重信息收集與未知領域調查。
- 例：exploratory talks（試探性會談）
- 差異：弱化“不确定性”，強調主動探索目的。
權威來源參考：
- 《現代漢語詞典》（第7版）對“試探”的定義為“嘗試探索（對方的意圖或情況）”，商務印書館。
- 牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将"tentative"釋義為“不确定的；暫定的”。
- 劍橋詞典線上版（Cambridge Dictionary）明确标注"tentative"含"not certain or agreed"語義，適用于協議、計劃等場景。
典型用例：
- 外交領域：雙方進行了試探性磋商 → The two parties held tentative consultations.
- 科學研究：試探性實驗需進一步驗證 → Exploratory experiments require further verification.
（注：因未檢索到可直接引用的線上權威網頁，釋義與用例基于經典詞典出版物内容綜合撰寫，未添加來源鍊接以确保信息準确性。）
網絡擴展解釋
“試探性”是形容詞，指帶有試探、嘗試或不确定性質的行為或态度，常用于描述為獲取信息或驗證假設而采取的初步行動。以下是詳細解釋：
1.基本定義
- 核心含義：通過嘗試性方法探索未知或測試反應，通常表現為謹慎、間接的方式。例如“試探性提問”“試探性政策”。
- 詞源：由動詞“試探”衍生而來，後者最早見于《後漢書·應劭傳》，指通過行動或言語引發對方反應以獲取信息。
2.常見用法
- 人際交往：用于描述通過含蓄言行揣測對方意圖，如“用試探性語氣詢問對方意見”。
- 政策/決策：指初步嘗試性措施，如“政府推出試探性經濟改革方案”。
- 探索行為：涉及對未知領域的初步嘗試，如“試探性探測水深”。
3.例句解析
- 文學場景：“他們進飯館時，薄暮未昏，還是試探性的夜色。”（通過“試探性”形容天色将暗未暗的模糊狀态）。
- 外交領域：“這一政策仍是總統外交中的試探性作法。”（強調政策的初步嘗試性質）。
4.近義詞與辨析
- 近義詞：嘗試性、試驗性、探索性。
- 區别：
- “試探性”側重引發反應以獲取信息；
- “試驗性”更強調驗證假設或效果。
5.延伸意義
在心理學中，試探性行為可視為認知過程中的信息收集策略；在社交中，則可能體現為建立信任前的謹慎互動。
如需更多例句或語境分析，可參考權威詞典（如、7）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
白垩塊背腸系膜變換轉換器膽堿酸打坐電阻墊廢奴主義高胡椒乙胺高壓密封法公證監督骨對合縫術橫向貿易貨櫃箱業務箭頭狀杆菌家政學記發器長度極間漏電徑向偏差浸入式加熱器機器配置可撤銷的法律行為可分解因子的密集莫雷耳氏耳模拟系統默示承認嵌套級複雜性全反位調劑台塗油膏
