曆年或法定年英文解釋翻譯、曆年或法定年的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 calendar or legal year

all previous; calendar; experience; go through; one by one

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

【法】 artificial year

在漢英詞典範疇中，"曆年"與"法定年"作為時間計量單位具有明确界定：

一、曆年（Calendar Year）指按照公曆計算的完整周期，即1月1日至12月31日。該概念在《計量法實施細則》中被定義為自然年周期，用于統計、財務等領域的時間基準。對應英文術語為"calendar year"，常見于國際商務文件及學術研究報告。

二、法定年（Statutory Year）特指法律文件規定的特殊年度周期，例如：

這兩個術語的差異體現在：曆年具有自然時間連續性，而法定年體現法律拟制的時間效力。在司法實踐中，最高人民法院明确要求法律文書記載時間須注明采用标準。

“曆年”和“法定年”是兩個不同維度的概念，具體解釋如下：

曆法上的年
指按照曆法規定的一年長度，通常為整數日。例如，太陽曆的曆年平均長度為365天或366天（閏年），力求接近回歸年（約365.2422天）。公曆（陽曆）即屬于此類，如2024年為366天。
過去多年的時間
表示“以往各年”或“長期積累的時間段”，常用于描述曆史、經濟、社會等領域的長期變化。例如：“曆年的數據表明氣候變暖趨勢明顯”。此用法在古籍中已有體現，如《孟子·萬章上》提到“禹之相舜也，曆年多，施澤於民久”。

“法定年”并非标準術語，但可結合語境推測其含義：