第一英文解釋翻譯、第一的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

first; firstly; primary
【醫】 arch-; arche-; eka-; prot-; proto-
【經】 no 1

現有大量關于第一次************的文獻。
There is now extensive literature dealing with the First World War.
第一次測量聲速是在什麼時候？
When did the first measurement of the speed of sound take?
不久以後，他第一次就這一事件發表了公開聲明。
Soon afterwards he made his first public statement about the affair.
如果我沒記錯的話，我們第一次相遇是在紐約。
We first met in New York, if my memory serves me.
他是第一個到達那裡的。
He was the first to be there.
星期日是一周的第一天。
Sunday is the first day of the week.
他不是第一流的音樂家。
He's not in the first grade as a musician.

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

“第一”在漢英詞典中的核心含義為“first”，但在不同語境中存在多層次延伸。以下是基于權威辭書的詳細解釋：

序列首位
作為基數詞，“第一”指代順序排列中的初始位置。例如“世界第一高峰”（the world's first highest peak）。《牛津高階英漢雙解詞典》明确将“第一”與“first”對應，強調其在時間或空間上的起始屬性，如“第一屆奧運會”（the first Olympic Games）。
優先等級
引申為事物的重要性排序時，“第一”表示最高優先級，如“安全第一”（safety first）。《朗文當代高級英語辭典》指出，該用法常見于強調核心原則的場景，例如“把質量放在第一位”（put quality in the first place）。
學科術語
在數學領域，“第一”可特指坐标系中的正向區間，如“第一象限”（first quadrant）。《數學術語标準詞典》定義其為笛卡爾坐标系内x軸與y軸均為正值的區域，公式表達為：

$$

Q_1 = { (x,y) in mathbb{R} mid x>0, y>0 }

$$
哲學隱喻
道家思想中，“第一”與“道生一，一生二”相關聯，象征萬物本源。《中國哲學大辭典》闡釋其為宇宙生成的初始狀态，對應英語中的“the primal unity”或“the origin of all things”。

“第一”是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解，主要可分為以下幾類：

序數詞的基本含義
表示順序中的首位，如“第一名”“第一場比賽”。在比賽、排名或時間序列中，指代最先出現或最高等級的位置。例如：“他在考試中得了第一。”
引申為“最重要、最根本”
強調事物的核心地位，如“安全第一”“質量第一”。這種用法常見于口號或原則性表述，凸顯某因素的優先性。
文化與社會中的特殊用法
- 稱號或頭銜：如“第一夫人”“天下第一樓”，賦予事物權威性或獨特性。
- 文學與藝術：如“第一人稱叙事”，指叙述視角；傳統戲曲中“第一折”指劇目的開端。
其他領域擴展
- 體育競賽：如“第一回合”“第一局”，劃分階段或輪次。
- 數學與邏輯：如“第一象限”“第一定律”，表示分類或理論中的基礎部分。
語法功能
可作形容詞（“第一選擇”）或副詞（“第一時間趕到”），修飾名詞或動作的優先級。

需注意，實際使用中需結合上下文判斷具體含義。例如“曆史第一人”強調空前成就，而“第一反應”則指本能優先性。