工作狀态英文解釋翻譯、工作狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 operative mode; working condition

例句：

一個有兩個工作狀态的電路或設備處于高電平狀态或經常活動狀态的時間百分比。
The percentage of time that a circuit or device with two operational states is in the higher level or more active state.

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典的語境下，"工作狀态"指個體或設備在特定時間段内執行任務或維持運轉的現時狀況。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞對應英文"work status"或"operational status"，強調主體在勞動生産過程中的實時效能表現。牛津高階英漢雙解詞典将"operational status"定義為"系統或機器處于可執行指定功能的條件"，包含設備運行參數、人員出勤記錄等量化指标。

人力資源研究領域将工作狀态細化為三個維度：生理機能活躍度（如心率、體溫）、心理投入程度（注意力集中水平）以及任務完成效率（單位時間産出量）。美國國家職業安全衛生研究所(NIOSH) 2024年發布的《職業健康監測指南》指出，現代企業常通過可穿戴設備實時采集員工的心跳變異率(HRV)和眼動數據來評估工作狀态質量。

在工程學範疇，中國國家标準GB/T 2900.1-2023《電工術語》規定，設備工作狀态需同時滿足：電源接通、保護裝置未觸發、輸出參數在額定值±5%範圍内波動等條件。該标準對應的國際電工委員會IEC 60050系列條款中，将"operational mode"細分為待機、滿載、過載等12個子狀态分類。

網絡擴展解釋

“工作狀态”指個人在特定時間段内從事職業活動時的綜合表現、心理及生理狀态，具體可從以下維度解釋：

工作表現
包括效率（如任務完成速度與質量）、專注度（是否全情投入）、協作性（與團隊配合的順暢程度）等。例如，高效率、低錯誤率通常被認為是積極的工作狀态。
心理狀态
涵蓋情緒（如壓力、成就感或倦怠感）、動機（是否對工作有熱情或目标感）、責任感（對職責的重視程度）。長期高壓可能導緻消極心理狀态，影響整體表現。
生理狀态
涉及體能（如是否因加班導緻疲勞）、健康（職業病或久坐引發的亞健康）等。良好的身體狀态是維持高效工作的基礎。
影響因素
- 外部：工作環境舒適度、管理制度合理性、薪酬福利、團隊氛圍等；
- 個人：專業技能熟練度、時間管理能力、抗壓與調節能力。
優化方向
企業可通過合理分配任務、提供培訓資源、建立激勵機制改善員工狀态；個人則需注重勞逸結合、技能提升和心态調整，例如通過番茄工作法提升專注力。

若需具體場景（如遠程辦公狀态評估）或行業案例的延伸解讀，可補充說明需求。