特定區域英文解釋翻譯、特定區域的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

location

存儲器位置，地址，編址指定于某個特定區域内，用于信息存儲或提取的數字
A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

特定區域（Specific Area）的漢英詞典解析與專業釋義

在漢英詞典中，“特定區域”對應的英文翻譯通常為“specific area”或“designated region”，指代經過明确定義或限定的地理、功能或管理範圍。其含義可從以下角度展開：

核心定義
“特定區域”強調範圍的專屬性，通常用于描述具有特殊用途、規則或特征的物理或抽象空間。例如，在政策文件中可指“經濟開發區”（economic development zone），在生态學中可指“保護區”（protected area）。
漢英翻譯對比
- 狹義場景：中文“特定”對應“specific”，側重明确性（如“特定區域内的物種”譯為“species within a specific area”）。
- 廣義場景：中文“區域”可譯為“region/area”，但“designated region”更強調官方劃定性（如“自貿區”譯為“designated free trade region”）。
使用場景與權威例句
- 城市規劃：“該市劃定了特定區域用于建設高新技術産業園”（The city has designated specific areas for high-tech industrial parks）。
- 法律文本：“在特定區域内禁止商業捕撈”（Commercial fishing is prohibited within designated regions）。
相關術語擴展
- 近義詞：“限定區域”（delimited area）、“專屬區”（exclusive zone）。
- 反義詞：“開放區域”（open area）、“無限制空間”（unrestricted space）。

通過上述解析，可明确“特定區域”在漢英雙語中的語義關聯及專業應用場景，為學術、政策或國際交流提供精準語言支持。

“特定區域”指在某個範圍或标準下被明确界定、具有特殊屬性或功能的地區。以下是其詳細解釋及分類：

“特定區域”強調地域範圍的限定性和功能性，通常具備以下特征：

在英語中，“特定區域”對應詞彙需結合語境：

可通過查字典或區域經濟學研究進一步了解細分概念。