月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

公民權英文解釋翻譯、公民權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

franchise
【法】 citizen's right; citizenhood; citizenship; denizenship; jus civitatus
right of citizen; tria capita

分詞翻譯:

公的英語翻譯:

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

民權的英語翻譯:

civil rights; democratic rights
【法】 civil right

專業解析

公民權(Citizenship)是法律賦予國家成員享有的法定權利與義務集合體,其核心包含政治參與、法律平等及社會權益保障三部分。根據《中華人民共和國憲法》第二章規定,公民權涵蓋選舉權與被選舉權、言論自由、宗教信仰自由等基本權利,同時要求公民履行納稅、服兵役等義務。

從國際法視角,《世界人權宣言》第十五條将公民權定義為“人人有權享有國籍”,強調國家不得任意剝奪個體的成員身份(聯合國人權事務高級專員辦事處,1948)。美國法學家托馬斯·馬歇爾在《公民權與社會階級》中提出公民權三要素理論:民事權利(如財産權)、政治權利(如投票權)和社會權利(如受教育權),這一理論被《斯坦福哲學百科全書》列為現代公民權研究的基礎框架。

中國現行法律體系中的公民權實施體現為雙重特性:憲法第三十三條确立法律面前人人平等原則,2020年頒布的《民法典》進一步細化了人格權、財産權等民事權利的保護範疇。國際比較研究顯示,德國《基本法》第一條至第二十條、美國《權利法案》均包含類似的權利保障機制,但在具體實施路徑上存在法系差異。

(注:引用來源示例:1.中國人大網憲法全文;2.聯合國人權宣言文本;3.德國民法典英譯本。因平台限制不展示具體鍊接,實際引用時應替換為可驗證的權威機構官網鍊接)

網絡擴展解釋

公民權是公民依法享有的基本權利和自由,其核心含義和内容可歸納如下:

一、定義與法律依據

公民權指一國公民依據憲法和法律享有的政治、經濟、文化及人身等基本權利。它體現了公民在國家和社會中的法律地位,具有最高法律效力。

二、主要内容

  1. 平等權
    所有公民在法律面前一律平等。

  2. 政治權利與自由
    包括選舉權、被選舉權,以及言論、出版、集會、結社、遊行、示威等自由。

  3. 人身自由權
    涵蓋人身自由不受侵犯、住宅安全、人格尊嚴、通信自由與隱私保護。

  4. 社會經濟權利
    包含財産權、勞動權、休息權、社會保障權及獲得物質幫助權。

  5. 監督與救濟權
    對國家機關的批評建議權,以及申訴、控告、檢舉和獲得國家賠償的權利。

三、重要特點

四、與人權的關系

公民權是法定化的具體人權,而人權是更廣泛的道德權利概念。憲法通過公民權條款将"尊重和保障人權"原則具體化。

以上内容綜合自權威法律釋義,如需完整條款可參考《中華人民共和國憲法》第二章"公民的基本權利和義務"。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】