工作證英文解釋翻譯、工作證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

employee's card

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

作證的英語翻譯：

give evidence; attest; bear witness; depose; tell; testify; witness
【經】 bear witness

專業解析

工作證（Work ID Card）是組織機構向員工發放的法定身份憑證，用于證明持有人在特定單位的工作關系及崗位信息。其核心功能包括身份核驗、權限管理和法律效力證明。在漢英對照場景中，"工作證"的标準譯法為Employee Identification Card或Staff Credential，國際商務領域也常用Corporate ID Badge的表述。

根據《中華人民共和國勞動合同法》第十條規定，用人單位應當自用工之日起與勞動者建立書面勞動合同，而工作證作為勞動關系的重要佐證材料，具有法律認可的效力。人力資源和社會保障部《就業服務與就業管理規定》第二十九條明确指出，用人單位招用人員時應依法查驗勞動者工作證件。在中國境内注冊的外資企業，需依據《外國人在中國就業管理規定》第七條，為外籍員工辦理《外國人工作許可證》作為合法就業憑證。

國際标準化組織ISO/IEC 7810:2022《身份證件物理特性标準》對工作證的物理規格作出技術規範，要求包含芯片存儲區、防僞标識區及可視化信息區三大部分。可視化信息通常包含中英雙語标注的員工姓名、職務、單位名稱、證件編號和有效期等核心字段，采用防篡改印刷技術确保信息安全。

網絡擴展解釋

工作證是用于證明個人在某單位工作身份及勞動關系的正式證件，其核心含義和功能如下：

基本定義工作證是由雇主或單位發放的證件，主要表明持有人在特定單位的工作身份。根據《勞動法》相關規定，它可作為認定勞動關系的有效憑證（如未籤訂勞動合同時）。
核心内容通常包含四項基本信息：
- 工作單位名稱
- 持有人職位/崗位
- 入職時間
- 證件編號及單位印章
主要功能
- 身份認證：作為進出單位、辦理公務的通行證明（如中演職員通道案例）
- 權益保障：用于申領工資、社保、辦理簽證等事務
- 法律效力：根據勞動保障部規定，可作為勞動關系證明文件
使用場景主要應用于求職入職、日常考勤、業務辦理、稅務申報等職場場景，部分單位還會将其與門禁系統集成。

該證件具有标準化格式，不同單位會融入自身視覺标識，既是實用工具也是企業形象的展示載體。如需查看完整法律條款，可參考注明的《關于确立勞動關系有關事項的通知》。