
【化】 design change proposal
alter; change
【經】 modification
design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection
recommend; suggest; advise; memorialize; propose; recommendation; proposal
suggestion; proposition
【經】 advice; advise; advises; propose; proposition; recommend
從漢英詞典角度解析,“更改設計建議”可拆解為以下核心含義:
更改(Gǎigǎi)
指對已有方案進行修改或調整,英文對應"revise" 或"modify",強調在原有基礎上優化而非完全推翻。例如:
"Revise the blueprint to meet new safety standards."(修改設計圖以滿足新安全标準)
來源:牛津詞典(Oxford Learner's Dictionaries)
設計建議(Shèjì Jiànyì)
指針對設計方案提出的專業性意見,英文譯為"design proposal" 或"design recommendation",需包含可行性分析。例如:
"The committee approved the design proposal for the sustainable architecture project."(委員會通過了可持續建築項目的設計提案)
來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)
更改設計建議 →"Design Revision Proposal"
該短語特指以正式文檔形式提交的設計修改方案,需包含:
來源:交互設計基金會(Interaction Design Foundation)
在工程或産品開發中,該術語常見于:
Example: Submit a design revision proposal when client requirements shift during agile development.(敏捷開發中客戶需求變動時需提交設計修改建議)
Example: Revise industrial equipment designs to comply with updated EU safety regulations.(為符合歐盟新安全法規修改工業設備設計)
來源:IEEE工程管理期刊(IEEE Engineering Management Review)
“更改設計建議”是指在項目實施或産品開發過程中,因需求調整、技術限制或外部環境變化,對原有設計方案提出修訂的正式提議文件。以下是其核心要素和具體解釋:
“更改設計建議”(Design Change Proposal,簡稱DCP)是項目管理中常見的文檔,用于系統性說明設計變更的必要性、内容和影響。通常用于以下場景:
完整的更改設計建議書通常包含以下部分:
若需具體案例或模闆,可參考道客巴巴等平台提供的完整文檔(如、2、8)。
半乳糖固定草萘胺從事籌措長期資本的銀行疊代公式非循環網絡蜂窩織炎汗腺炎結構引用語法積累的金屬橋體可編程十進制電阻可凝集物質勒殺曆史家明礬的萘藍偏側迷走神經緊張症葡萄糖醛酸尿親合勢丘腦後腹側核溶蒽素金黃IRK熔化鍋容量差異傷害感受器侍應順潮行駛特異質天職提拉法剔牙線