分散粒子英文解釋翻譯、分散粒子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disperse particles

分詞翻譯：

分散的英語翻譯：

disperse; distract from; scatter; deconcentration; dispersal; dissipation
【計】 disassembling; disperse
【化】 break-up; dispersion
【醫】 disgregation; dispersion; divergence; fraction
【經】 diversification

粒子的英語翻譯：

particle
【計】 corpuscle
【化】 particle
【醫】 particle

專業解析

在漢英詞典視角下，“分散粒子”是一個涉及物理、化學及材料科學的重要術語，其核心含義與雙語對應如下：

一、中文定義與解釋

分散粒子（fēn sàn lì zǐ）指在分散體系中作為被分散物質的微小顆粒或液滴。它們均勻分布在另一種連續介質（分散介質）中，共同構成膠體、懸浮液或乳液等體系。其特性包括：

微觀尺度：粒徑通常在1納米至1微米範圍（膠體尺度），或更大（如懸浮液）。
穩定性依賴：需借助表面活性劑、靜電斥力或空間位阻防止聚集沉降。
同義表述：在中文科技文獻中常稱為“分散相”（Dispersed Phase）。

二、英文對應術語與用法

英文表達主要為“dispersed particles” 或“dispersed phase”，具體語境如下：

“Dispersed particles”：強調粒子實體本身，例：

The stability of the emulsion depends on the size of the dispersed particles.
（乳液的穩定性取決于分散粒子的大小。）
“Dispersed phase”：強調體系中的分散組分，例：

In a colloid, the dispersed phase is uniformly distributed in the dispersion medium.
（膠體中，分散相均勻分布于分散介質中。）

三、典型應用場景

材料科學：納米複合材料中，分散粒子（如二氧化钛）增強基體性能（來源：Callister, Materials Science and Engineering）。
制藥工程：藥物緩釋系統通過控制分散粒子在生物介質中的釋放速率（來源：Aulton, Pharmaceutics: The Design of Medicines）。
環境化學：氣溶膠中的分散粒子影響大氣能見度與健康（來源：Seinfeld & Pandis, Atmospheric Chemistry and Physics）。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：對“分散”的釋義為“散在各處；不集中”，延伸至“分散相”概念。
《牛津英語詞典》（OED）：定義“disperse”為“To spread or distribute widely”，其衍生術語“dispersed particles”符合物理化學語境。
IUPAC術語數據庫：明确“dispersed phase”為多相體系中被分割的組分（來源：IUPAC Gold Book）。

此解釋整合了術語的語言學特征與跨學科應用，符合專業詞典的準确性要求。

網絡擴展解釋

分散粒子是分散系中的不連續相物質，其尺寸和結構決定了分散體系的物理化學性質。以下是詳細解釋：

一、基本定義

分散粒子指在分散系（如溶液、膠體、濁液）中被分散的物質微粒。根據粒徑不同，可分為：

分子/離子級（<1nm）：如溶液中的溶質分子
膠體級（1-100nm）：如蛋白質膠體
粗顆粒（>100nm）：如懸濁液中的泥沙

二、核心特征

尺寸特性：膠體粒子直徑介于溶液與濁液之間（1-100nm），具有特殊光學效應（丁達爾現象）
滲透特性：
- 能穿過濾紙
- 不能透過半透膜
- 該特性可用于透析提純
物理影響：對溶液依數性（沸點、冰點等）影響較小

三、組成結構

典型膠體粒子為三層構造（）：

膠核：物質主體
吸附層：帶電離子吸附層
擴散層：反離子擴散層

四、實際應用

磁流體：鐵氧體微細粒分散于液相，兼具磁性與流動性
氣溶膠：如霧（液滴）、煙（固體顆粒）等氣态分散系

需要說明，粒子的具體形态取決于分散體系類型，指出常見形式包括液體中的小液滴（如牛奶脂肪微粒）、氣體中的固體顆粒（如煙塵）等。對于更專業的定義，可參考知網等學術平台。