微型的英文解釋翻譯、微型的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 dime-size
【化】 mini; miniature

分詞翻譯：

微型的英語翻譯：

miniature; minitype
【計】 minisize
【化】 miniature; minitype

專業解析

“微型的”在漢英詞典中的核心含義指體積、規模或功能上非常小的事物，通常翻譯為英語中的“miniature” 或“mini-”。以下是其詳細解釋：

核心含義與翻譯：
- Miniature：這是最直接和常用的對應詞，強調按比例縮小或本身就是極小的模型或實物。例如：“微型模型” (miniature model)、“微型景觀” (miniature landscape)。
- Mini-：作為前綴，廣泛用于構成複合詞，表示“小型的”、“微型的”。例如：“微型計算機” (minicomputer/mini computer)、“微型汽車” (minicar)。
- Micro-：雖然“micro-”更常對應“微觀的”、“微小的”（強調需要放大才能看清），但在特定科技領域（如電子、機械）也用于表示“微型的”，指代精密制造的小型化設備。例如：“微處理器” (microprocessor)、“微型電機” (micromotor)。
- 其他近義詞： Tiny, small-scale, pocket-sized, compact (這些詞更側重描述“小”本身，不一定強調是“模型”或“精密小型化”)。
應用範圍與典型搭配：
- 模型與複制品：指按比例大大縮小的模型或複制品（Miniature）。例如：微型雕塑、微型建築、微型火車模型。
- 電子産品與設備：指體積小巧的電子設備或元件（Mini-, Micro-）。例如：微型攝像頭、微型傳感器、微型芯片。
- 機械與工具：指小型化的機械設備或工具（Mini-, Micro-）。例如：微型馬達、微型鑽頭、微型機器人。
- 日常用品：指尺寸小于常規版本的生活用品（Mini-, Pocket-sized, Compact）。例如：微型手電筒、微型風扇、微型盆栽。
- 抽象概念（較少見）：偶爾用于形容規模很小的活動或版本（Small-scale, Miniature）。例如：一個微型版本的會議。
與近義詞的辨析：
- “小型的” vs “微型的”： “小型的” (small-sized) 泛指尺寸小于一般标準，範圍更廣；“微型的”則強調顯著小于常規尺寸，通常小到引人注目或需要特殊技術制造，常帶有“精巧”、“精密”或“模型化”的意味。
- “微觀的” vs “微型的”： “微觀的” (microscopic) 主要強調尺度極小，通常需要借助顯微鏡才能觀察（如微觀世界、微觀結構）；而“微型的”更側重于整體物件本身的小型化，是肉眼可見的小物件或設備。

權威來源參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）: 對 “miniature” 的釋義包含 “very small; much smaller than usual” 并舉例 “a miniature camera/dog”。對 “mini-” 前綴的釋義為 “smaller, shorter, etc. than usual”。 (牛津大學出版社)
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）：定義 “miniature” 為 “used to describe something that is very small, especially a smaller version of something which is normally much bigger”。 (培生教育出版集團)
《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》: 解釋 “miniature” 為 “Miniature things are very small. Often they are much smaller versions of larger things”。 (哈珀柯林斯出版集團)
《現代漢語詞典》（第7版）: 定義“微型”為“體積比同類的東西小的：～計算機｜～汽車｜～攝影機”。 (商務印書館) 這為中文詞義提供了權威依據。

網絡擴展解釋

“微型”是一個形容詞，指體積、規模或篇幅比同類事物更小的事物，常用于描述經過縮小或簡化處理的物品或概念。以下是詳細解析：

一、基本定義

•核心含義：表示事物在體積、長度或複雜程度上明顯小于同類型标準，強調“縮小版”特性。
•構詞分析：偏正結構，“微”修飾“型”，其中“微”指細小，“型”指類别或樣式。

二、應用場景

科技領域
如“微型計算機”“微型傳感器”，指體積小巧但功能完整的設備。
交通工具
如“微型汽車”，指車身尺寸小于普通轎車的車型。
文學藝術
如“微型小說”“微型雕刻”，表示篇幅短小或細節精細的作品。

三、相關詞彙

•近義詞：小型、袖珍、迷你（來自英文mini音譯）
•英文對應詞：miniature（強調比例縮小）、micro-（前綴，如microcomputer）

四、補充說明

該詞常用于正式語境，如産品說明或學術表述，例如“微型機器人”指厘米級以下的機器人。