工作证英文解释翻译、工作证的近义词、反义词、例句

英语翻译：

employee's card

分词翻译：

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

作证的英语翻译：

give evidence; attest; bear witness; depose; tell; testify; witness
【经】 bear witness

专业解析

工作证（Work ID Card）是组织机构向员工发放的法定身份凭证，用于证明持有人在特定单位的工作关系及岗位信息。其核心功能包括身份核验、权限管理和法律效力证明。在汉英对照场景中，"工作证"的标准译法为Employee Identification Card或Staff Credential，国际商务领域也常用Corporate ID Badge的表述。

根据《中华人民共和国劳动合同法》第十条规定，用人单位应当自用工之日起与劳动者建立书面劳动合同，而工作证作为劳动关系的重要佐证材料，具有法律认可的效力。人力资源和社会保障部《就业服务与就业管理规定》第二十九条明确指出，用人单位招用人员时应依法查验劳动者工作证件。在中国境内注册的外资企业，需依据《外国人在中国就业管理规定》第七条，为外籍员工办理《外国人工作许可证》作为合法就业凭证。

国际标准化组织ISO/IEC 7810:2022《身份证件物理特性标准》对工作证的物理规格作出技术规范，要求包含芯片存储区、防伪标识区及可视化信息区三大部分。可视化信息通常包含中英双语标注的员工姓名、职务、单位名称、证件编号和有效期等核心字段，采用防篡改印刷技术确保信息安全。

网络扩展解释

工作证是用于证明个人在某单位工作身份及劳动关系的正式证件，其核心含义和功能如下：

基本定义工作证是由雇主或单位发放的证件，主要表明持有人在特定单位的工作身份。根据《劳动法》相关规定，它可作为认定劳动关系的有效凭证（如未签订劳动合同时）。
核心内容通常包含四项基本信息：
- 工作单位名称
- 持有人职位/岗位
- 入职时间
- 证件编号及单位印章
主要功能
- 身份认证：作为进出单位、办理公务的通行证明（如中演职员通道案例）
- 权益保障：用于申领工资、社保、办理签证等事务
- 法律效力：根据劳动保障部规定，可作为劳动关系证明文件
使用场景主要应用于求职入职、日常考勤、业务办理、税务申报等职场场景，部分单位还会将其与门禁系统集成。

该证件具有标准化格式，不同单位会融入自身视觉标识，既是实用工具也是企业形象的展示载体。如需查看完整法律条款，可参考注明的《关于确立劳动关系有关事项的通知》。