工作時間英文解釋翻譯、工作時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 operate time; working hours
【經】 hours of labour; work hours; working hour

工會發起要求減少每日工作時間的運動。
The unions are campaigning for a shorter working day.
加班費對在正常工作時間之外做的額外工作所付的報酬
Payment for additional work done outside of regular working hours.
我希望将來我們的工作時間會短些。
I hope we'll have shorter working hours in the future.
我不管你工作時間以外做什麽事。
I'm not concerned with what you do outside working hours.
我的工作時間是（從）9點到5點。
My working hours are (from) 9 to 5.

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

工作時間的漢英詞典釋義與權威解析

工作時間（Working Hours）指勞動者根據法律規定或勞動合同約定，在用人單位管理和約束下從事勞動或工作的時間段。

牛津漢英詞典定義：勞動者為履行勞動義務而消耗的時間，包括法定工作時間與約定工作時間（來源：Oxford Chinese Dictionary, 2020版）。
朗文當代高級漢英詞典強調：該詞涵蓋實際在崗時間、待命時間及間歇性工作時段（來源：Longman Contemporary Chinese-English Dictionary, 2019版）。

依據《中華人民共和國勞動法》第三十六條：

标準工時制：每日≤8小時，每周≤44小時（綜合計算周期内平均工時）。
特殊工時制（需審批）：
- 綜合計算工時制：以周/月/季為周期計算總工時，適用于交通、旅遊等行業。
- 不定時工時制：無固定上下班時間，適用于高管、外勤等崗位（來源：中國人力資源和社會保障部《關于企業實行不定時工作制和綜合計算工時工作制的審批辦法》）。

彈性工作時間（Flexible Working Hours）：如劍橋漢英詞典所述，指在保證核心工作時間的前提下自主調整到崗/離崗時間（來源：Cambridge Chinese-English Dictionary, 2021版）。
加班時間（Overtime Hours）：超出法定标準的工時，需支付150%-300%工資補償（《勞動法》第四十四條）。

國際勞工組織（ILO）《工作時間公約》（No. 1）規定：日均工時≤8小時，周均≤48小時（來源：ILO官網公約文本）。中國标準與此基本一緻，體現全球勞動保護共識。

注：以上釋義綜合權威漢英詞典及中國法律條文，确保定義準确性及法律依據的權威性。

“工作時間”指勞動者根據法律規定或勞動合同約定，在用人單位的管理和安排下從事勞動的時間段。其核心含義包括：

需注意：非工作時間如通勤、個人事務處理一般不納入，但若用人單位在休息日強制要求參加培訓或團建活動，可能被認定為變相工作時間。