不接近英文解釋翻譯、不接近的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 stand off
相關詞條：
1.standaway
分詞翻譯：
不的英語翻譯：
nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-
接近的英語翻譯：
be close to; near; approach; approximate; come near; touch
【醫】 approach; approximation
【經】 near
專業解析
不接近的漢英詞典釋義
一、核心含義
在漢英詞典中，“不接近”指事物之間缺乏空間、時間或關系上的緊密性，對應英文翻譯為：
- Not close（物理距離或抽象關系）
- Distant（強調疏離感）
- Unapproachable（難以接觸或溝通）
來源：《牛津漢英詞典》對“接近”的否定形式解析
二、語義分層解析
-
物理距離
表示實際空間間隔，如：
“兩地不接近，交通不便。”
→ The two places arenot close, making transportation inconvenient.
參考：《新世紀漢英大詞典》空間關系用例
-
關系疏遠
形容人際或事物關聯薄弱，如：
“他們的觀點不接近，難以達成共識。”
→ Their views aredistant, making consensus difficult.
來源：《朗文漢英詞典》社會關系釋義
-
抽象概念差異
指特性、狀态等存在顯著區别，如：
“理想與現實不接近。”
→ Ideals and reality arefar apart.
依據：《劍橋學術漢英詞典》概念對比條目
三、反義對比與使用場景
- 反義詞：接近（close/near）、貼合（fit closely）
- 典型語境：
- 地理描述（如地理位置不接近）
- 數據分析（如結果與預期不接近）
- 人際評價（如性格不接近）
來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》應用示例
權威參考來源
- 《牛津漢英詞典》："不接近"否定式用法規範
- 《新世紀漢英大詞典》：空間關系表述
- 《朗文漢英詞典》：社會關系語境分析
- 《劍橋學術漢英詞典》：抽象概念差異表達
- 《現代漢語詞典（漢英雙語版）》：反義系統與實用場景
網絡擴展解釋
“不接近”是一個由否定詞“不”和動詞“接近”組合而成的短語，其含義需根據具體語境分析，常見用法如下：
1.基本字面意義
指物理距離或關系上的“不靠近”：
- 空間距離：如“兩座城市之間不接近，需長途跋涉”。
- 人際關系：如“他與同事始終保持着不接近的态度”。
2.抽象概念中的距離
用于描述抽象事物之間的差異或疏離：
- 目标未達成：如“實驗結果與預期不接近，需重新調整方案”。
- 觀點差異：如“雙方立場不接近，難以達成共識”。
3.時間或程度的表述
表示時間未臨近或程度未達到：
- 時間間隔：如“離考試日期不接近，還有充足時間複習”。
- 程度不足：如“數據誤差率不接近允許範圍，需進一步校準”。
4.注意事項
- 語法搭配：常作為動詞短語使用，如“不接近危險區域”。
- 委婉表達：可用于禮貌拒絕，如“我們的合作方向不接近”（暗示不匹配）。
若需更具體場景的解釋，建議提供完整句子或上下文，以便進一步分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
安普黴素八進制數補碼膀胱内翻保留資本辮編線成文法典程式盤船體保險辛迪卡出納科電報被調波電功率對話啟動文件輔導複式保險功能參考點核對證詞穢亵行為甲醇鹽甲酚羧酸介電損耗角正切就假定來說例行程式名滅菌注射液模型闆配液室施米茨氏痢疾杆菌通氣管襪帶式彈簧腕骨間的維持街上秩序
