審判長英文解釋翻譯、審判長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 chief judge; chief justice; chief justiciar; leading judge
presiding judge

分詞翻譯：

審判的英語翻譯：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

審判長（shěn pàn zhǎng）是法庭審判活動中的核心角色，指在合議庭（由多名法官或陪審員組成的審判組織）中負責主持庭審、組織評議并代表法庭行使審判職權的法官。以下是其詳細解釋：

一、中文定義與職責

審判長在合議庭中承擔主導職責：

主持庭審：指揮法庭調查、辯論等程式，維護庭審秩序。
組織評議：引導合議庭成員對案件事實、證據及法律適用進行讨論并形成裁決。
籤署文書：代表合議庭籤發判決書、裁定書等法律文件。
依據《中華人民共和國人民法院組織法》第三十九條，合議庭由審判員或陪審員組成，審判長由院長或庭長指定。

二、英文對應術語與法律内涵

英文譯為"Presiding Judge"，強調其庭審主導權：

詞義解析：
"Preside" 意為主持（to lead a meeting or ceremony），"Judge" 指行使司法權的法官。

職能對比：
區别于 "Chief Judge"（法院院長）或 "Trial Judge"（泛指審理案件的法官），"Presiding Judge" 特指合議庭中的負責人。

國際司法實踐：
在普通法系中（如美國聯邦法院），"Presiding Judge" 同樣負責管理庭審流程與合議決策（參見《聯邦民事訴訟規則》Rule 53）。

三、權威參考來源

《中華人民共和國人民法院組織法》（全國人大發布）
第三十九條明确審判長的任命程式及合議庭職能。

《公民權利和政治權利國際公約》（聯合國）
第十四條中英文版對照，"Presiding Judge" 對應法庭主持者的國際标準角色。

《元照英美法詞典》（法律出版社）
"Presiding Judge" 詞條釋義為"主持庭審的法官"。

注：引用來源基于現行法律法規及權威法律辭書，具體條款可通過中國人大網（www.npc.gov.cn）、聯合國人權條約數據庫（tbinternet.ohchr.org）等官方平台查閱原文。

網絡擴展解釋

審判長是人民法院在審理案件時，由合議庭成員中負責組織審判活動的核心審判人員，其具體含義和職責可概括如下：

一、定義與性質

審判長是合議庭中的臨時性職務，并非固定職稱。法院院長或庭長參與審判時自動擔任審判長；若不參與，則由其指定一名審判員擔任。

二、主要職責

組織審判活動
主持庭審流程，包括宣布案由、核實當事人身份、告知訴訟權利，并維持法庭秩序。
合議庭管理
組織合議庭評議案件、協調成員分工，對重大分歧案件提請審判委員會讨論。
文書處理
審核籤發訴訟文書和裁判文書，并監督案件審理期限。
庭前準備
指導庭前調解、确定審理方案及庭審提綱，分配審判輔助工作。

三、法律依據

根據《民事訴訟法》第四十一條，審判長的任命由法院院長或庭長指定，體現其臨時性和案件關聯性。

四、特點總結

臨時性：僅針對具體案件設立，案件結束後職務自然解除。
權威性：在庭審中擁有指揮權，可對擾亂秩序行為采取強制措施。

補充說明

審判長無行政級别，其權限源于案件審理需要，核心目标是保障審判程式公正高效。更多細節可參考《人民法院組織法》及司法實踐案例。