共知的盜賊英文解釋翻譯、共知的盜賊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 reputed thief

分詞翻譯：

共的英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

知的英語翻譯：

be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize

盜賊的英語翻譯：

bandits; picklock; robber
【法】 brigand; draw-latches; plunderer

專業解析

"共知的盜賊" 這個表述在現代漢語中并非一個廣泛使用或具有固定詞典釋義的标準詞組。它更像是一個臨時組合或特定語境下的描述性短語。我們可以從構成它的兩個部分來理解其含義，并結合權威語言資源進行分析：

"共知" (gòng zhī) 的含義：
- 字面/核心意思： "共同知道"、"衆所周知"、"普遍知曉"。它強調某件事或某個信息不是個别人知道的秘密，而是被一個群體、社會或公衆廣泛知曉的狀态。
- 詞典釋義參考：
  - 參見《現代漢語詞典》(第7版)："共"有"共同"之意；"知"意為"知道"、"了解"。組合起來指"大家都知道"。
  - 參見《漢語大詞典》：收錄"共知"詞條，釋義為"衆人都知道；大家都知道"。
- 語用：常用于描述事實、道理、情況等被廣泛認知。
"盜賊" (dào zéi) 的含義：
- 字面/核心意思：指偷竊和搶劫的人，即小偷和強盜的統稱。泛指一切以非法手段奪取他人財物的人。
- 詞典釋義參考：
  - 參見《現代漢語詞典》(第7版)："偷東西和劫奪財物的人"。
  - 參見《漢語大詞典》：釋義為"劫奪和偷竊財物的人"，并引《周禮》等古籍說明其泛指"搶劫偷竊的人"。
- 語用：是法律和日常用語中對違法犯罪者（特别是財産犯罪）的常用指稱。
"共知的盜賊" 的整體理解：
- 将兩部分結合起來，"共知的盜賊" 最直接的理解是"衆所周知的盜賊" 或"大家都知道的竊賊/強盜"。
- 它強調這個"盜賊"的身份、行為或存在狀态是公開的、被廣泛知曉的，而非隱藏的或未被發現的。這可能意味着：
  - 該盜賊非常猖獗或作案頻繁，以至于其惡名遠揚。
  - 該盜賊的身份已經被揭露或指認，成為公開的信息。
  - 在特定的語境（如一個村莊、社區或故事背景）中，這個盜賊的存在是人所共知的事實。
- 注意：這個短語本身沒有特定的法律或專業術語含義，其具體所指需要根據實際使用的上下文來确定。它更側重于描述盜賊的"知名度"或"公開性"這一狀态。

"共知的盜賊"意指身份或惡行已被公衆廣泛知曉的竊賊或強盜。其核心在于強調該盜賊的"公開性"和"普遍認知度"。理解這個短語的關鍵在于拆分理解"共知"（衆所周知）和"盜賊"（竊賊強盜）的含義，并認識到這是一個描述性短語而非固定成語。

網絡擴展解釋

“共知的盜賊”并非固定成語，但可以拆解為“共知”（共同知曉/公認）和“盜賊”兩部分來綜合解讀。結合權威文獻和詞典釋義，具體解釋如下：

一、核心詞“盜賊”的釋義

基礎含義
指偷竊、劫奪財物的人或行為，如《周禮》中“以除盜賊”即強調打擊此類犯罪行為。
延伸含義
- 對反叛者的貶稱：古代文獻中常将反叛政權者稱為“盜賊”，如《史記》中秦始皇稱起義者為“盜賊”。
- 指外族入侵者：如唐代陳子昂将吐蕃入侵者稱為“盜賊”。
近義詞與反義詞
近義詞包括“小偷”“強盜”等；反義詞則如“警探”等維護治安的角色。

二、“共知的盜賊”語境分析

字面理解：指被公衆廣泛知曉或普遍認定的盜賊，可能用于強調某類犯罪者的顯性或群體性。例如：“這些盜賊作案頻繁，已是共知的社會毒瘤。”
隱喻用法：在曆史或文學語境中，可能暗喻公認的壓迫者或侵略者，如清代文人用“盜賊”貶稱農民起義軍。

三、使用注意事項

權威文獻中的用法：古代經典（如《荀子》《周禮》）多從法律和道德層面定義盜賊，強調其危害性。
語境依賴性：需結合上下文判斷具體含義，如“盜賊”可指個體罪犯，也可象征破壞社會秩序者。

若需進一步探讨具體文獻中的用例，可提供相關文本片段以便精準解析。