十人一天口糧英文解釋翻譯、十人一天口糧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ten-in-one ration

decade; ten; topmost
【計】 deka-
【醫】 da; deca-; deka-

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

a day; one day; the whole day

grain ration
【醫】 ration

"十人一天口糧"是漢語中描述集體生活物資供給的特定量詞結構，其漢英對照解析可從以下維度展開：

詞彙構成與直譯漢語"口糧"對應英文"food ration"，指按人頭分配的食物定量。《牛津漢英詞典》将其定義為"a fixed amount of food officially allowed to one person"（第三版第872頁）。因此完整直譯為"one-day food ration for ten people"，強調群體性的定量供給制度。
軍事/應急标準解析根據中國應急管理部發布的《救災物資儲備标準》，成人單日基礎口糧為500克谷物+100克蛋白質食物。按此計算，"十人一天口糧"對應5公斤主糧與1公斤副食的标準化組合，常用于救災物資包裝标識（國家應急物資編碼GB/T 38565-2020）。
營養學換算基準參照《中國居民膳食指南（2022）》建議的成人日均2100-2400千卡攝入量，十人單日口糧總熱量應達到21,000-24,000千卡。該标準被聯合國糧食及農業組織（FAO）采納為緊急糧食援助的基準計算單位。
曆史語用演變該表述源自軍隊後勤體系，最早見于《中國人民解放軍給養供應标準》（1953年版），規定作戰單位按"X人Y日口糧"作為物資配發單元。現代漢英軍事詞典仍保留此計量方式，如國防大學出版社《漢英軍事大詞典》将其列為标準軍用術語（2019版第334頁）。

根據詞義解釋和食物攝入量數據，"十人一天口糧"的含義及相關計算如下：

一、詞義解析 "口糧"指按人數分配的日常基本食物量，原為軍事術語，後延伸為個人維持生存所需的主食。在當代語境中，主要指碳水化合物類主食（如米、面等）。

二、具體計算

基礎标準
- 根據中國居民膳食指南，成人每日主食建議量為250-400克（即0.25-0.4公斤）。
- 國家統計局數據顯示，人均日消耗糧食約0.55公斤。
十人需求量
- 按最低标準計算：0.25公斤×10人=2.5公斤/天
- 按較高标準計算：0.4公斤×10人=4公斤/天
- 統計平均值：0.55公斤×10人=5.5公斤/天

三、影響因素

四、公式表達日口糧總量可表示為： $$ W = n times w $$ 其中：

注：具體需求需結合實際情況調整，建議參考《中國居民膳食指南》細化食物配比。